诉衷情 残菊

译文

不要因为秋意渐浓就招惹来忧愁的思绪。到了晚年的操守只有自己的心知道。经历过严酷的寒霜仍然傲然挺立，虽然枝干消瘦却还能支撑。重阳节的宴会上，喝醉在玉制的酒杯旁。曾几何时。劝你不要惆怅，一年的时光很快就过去，以后还有再次相聚的时候。

注释

晚节

晚年的节操，这里也可理解为残菊在秋末的姿态和品质。

琼卮（qióng zhī）

玉制的酒器，在这里指代酒。

怅（chàng）

惆怅，失意不开心。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘莫因秋老惹愁思’，将秋拟人化，仿佛秋会惹人愁思，生动形象。同时‘历尽严霜犹傲，有骨瘦还支’描写残菊，把残菊当作有骨气的人来写，展现出残菊坚韧的品质。在情感表达方面，词中既有对残菊的赞赏之情，对其历经严霜仍傲然的骨气表示钦佩；又有一种自我劝慰的情感，借残菊的晚节来安慰自己或者他人不要因秋老而愁，也不要因时光流逝而怅惘。在意境营造上，通过描绘残菊在严霜后的姿态，营造出一种虽萧瑟却坚毅的氛围。主题思想上，借残菊来表达对高尚品格的向往，以及对时光流逝的坦然面对。

速览

《诉衷情 残菊》是清代诗人潘榕的作品，主题为咏物、抒怀、劝慰、秋景。莫因秋老惹愁思。 晚节订心知。 历尽严霜犹傲，有骨瘦还支。 宴重九，醉琼卮。 曾几时。 劝君休怅，一年容易，后会重期。