满江红 再题潘绍宅先生秋灯夜读图二阕 其一
满目疮痍，看遍地、干戈扰扰。
一转瞬、卅年薄宦，风尘潦倒。
入蜀原知行路险，挂冠恨不归田早。
望鉴湖、烽火隔江乡，云天杳。
阅历境，知多少。
哀乐感，嗟衰老。
算般般世味，此生尝饱。
离乱情怀何处诉，利名心念都灰了。
贳村醪、有酒不成欢，愁难扫。
一转瞬、卅年薄宦，风尘潦倒。
入蜀原知行路险，挂冠恨不归田早。
望鉴湖、烽火隔江乡，云天杳。
阅历境，知多少。
哀乐感，嗟衰老。
算般般世味，此生尝饱。
离乱情怀何处诉，利名心念都灰了。
贳村醪、有酒不成欢，愁难扫。
译文
满眼都是创伤，看这大地上到处是战乱纷纷。转眼间，三十年的小官生涯，在尘世中落魄不堪。进入蜀地原本就知道路途艰险，辞官归隐时只恨没有早点归田。望着鉴湖，江乡被烽火阻隔，云天遥远。经历的境遇，不知道有多少。悲哀与喜乐的感受，感叹自己已经衰老。算起来这世间种种滋味，这一生已经尝够。离乱的情怀到哪里去倾诉，名利的心思都已经心灰意冷。赊来村酒，有酒却不能欢乐，忧愁难以消除。
注释
- 疮痍（chuāng yí）
- 创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。
- 薄宦（bó huàn）
- 小官，职位不高的官员。
- 挂冠（guà guān）
- 指辞官、弃官。
- 鉴湖（jiàn hú）
- 湖名，这里代指故乡。
- 贳（shì）
- 赊欠。
- 村醪（cūn láo）
- 村酒。
赏析
此词意境上营造出一种苍凉、萧索且忧愁满怀的氛围。开篇以‘满目疮痍’‘干戈扰扰’直接描绘出战争破坏后的景象，奠定了全词的基调。写作手法上，上阕叙事与抒情相结合，如‘入蜀原知行路险，挂冠恨不归田早’，既陈述了入蜀经历和后悔没有早归田的事实，又表达出内心的无奈与悔恨之情。下阕则更多是直抒胸臆，‘阅历境，知多少。哀乐感，嗟衰老’，表达出历经世事、饱尝哀乐后的衰老嗟叹。情感表达上，词人将个人的仕途不顺、离乱中的痛苦、对名利的失望等复杂情感融为一体，充满了对人生的悲叹和对战争乱世的厌恶。主题思想围绕着个人在乱世中的遭遇与感慨展开，展现出一个在动荡岁月中饱受折磨之人的内心世界。
速览
《满江红 再题潘绍宅先生秋灯夜读图二阕 其一》是清代诗人潘榕的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、离乱之苦、忧愁满腹。满目疮痍，看遍地、干戈扰扰。 一转瞬、卅年薄宦，风尘潦倒。 入蜀原知行路险，挂冠恨不归田早。 望鉴湖、烽火隔江乡，云天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品