望江南 其二

译文

心中添上新的愁恨，腰围也比以前瘦了。满院子都是残败的落花，红色的花影显得那样瘦弱，对着门的高大树木却是绿叶成荫很是茂盛。整天都关着两扇门。

注释

残英

残败的花。英，花。如‘落英缤纷’。

红影

这里指落花的影子。红色为花的颜色。

绿阴

绿树的阴影。阴，通‘荫’，指树木枝叶在日光下所形成的阴影。

镇日

整天，从早到晚。

双扉

两扇门。扉，门。

赏析

从文学手法来看，上阕‘填新恨，减却旧腰围’直接抒情，用‘新恨’和‘腰围减’直白地表达出内心的愁苦情绪，‘填’字生动地写出愁恨不断累积的状态。下阕‘满院残英红影瘦，当门高树绿阴肥’运用了对比的手法，将残败瘦弱的落花与茂盛的绿树相对比，一红一绿，一瘦一肥，一残一盛，鲜明的反差更烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达上，整首词弥漫着一种哀怨、愁苦和孤寂之感，通过身体的消瘦和对残败景象的描写来传递内心的愁绪。在意境营造上，残英、红影、高树、绿阴等意象构建出一个略显衰败、孤寂的庭院景象，展现出主人公内心的落寞。主题思想主要是表达女子（从哀怨愁苦的情感特征推测可能为女子）在深闺中的孤独哀怨以及对某种境遇（可能是离别或者感情不顺等）的愁闷之情。

速览

《望江南 其二》是清代诗人潘榕的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、愁苦。填新恨，减却旧腰围。 满院残英红影瘦，当门高树绿阴肥。 镇日掩双扉。