临江仙 饮嘉州江干酒楼

译文

结伴游玩只为排遣烦闷，一路行走随身背着诗囊。在临江的小亭子里饮酒。斜阳烘照着酒意，流水涤荡着写诗的情思。一起靠着栏杆悠闲地眺望，数着江上上下往来的船帆。青山对着我好像在笑世人忙碌。名利不过是一场梦醒之间的事，古往今来有多少兴亡更替。

注释

奚囊（xī náng）

诗囊。传说李贺常晨出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，即书投囊中。后因称诗囊为‘奚囊’。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

寤寐（wù mèi）

寤，醒时；寐，睡时。这里表示瞬间、片刻。

赏析

这首词意境悠然闲适又带有淡淡的旷达与感慨。从文学手法上看，开篇‘结伴清游聊破闷，行行随负奚囊’直接叙事，点明出游的目的和状态，‘奚囊’这一典故的运用增添了一种文人雅趣。‘斜阳烘酒意，流水涤诗肠’运用拟人的手法，‘烘’字将斜阳写得富有温情，生动地烘托出酒意，‘涤’字形象地写出流水对诗思的洗濯。情感表达上，既有游玩时的闲适惬意，如‘共倚阑干闲眺望，数他上下帆樯’描绘出的悠然画面，又有对名利和古今兴亡的感慨，‘利名一寤寐，今古几兴亡’一句将个人对名利的看淡和对历史兴亡的深沉思考融合起来。在意境营造上，通过临江的小榭、斜阳、流水、青山、帆樯等意象构建出一幅富有层次感的画面，既有自然的宁静又有世事的纷纭。主题思想上，反映了词人对闲适生活的向往以及对名利和历史的理性思考。

速览

《临江仙 饮嘉州江干酒楼》是清代诗人潘榕的作品，主题为闲适游、借景抒情、感兴亡、叹名利。结伴清游聊破闷，行行随负奚囊。 临江小榭泛壶觞。 斜阳烘酒意，流水涤诗肠。 共倚阑干闲眺望，数他上下帆樯。 青山对我笑…