贺新凉 立秋自感

译文

好运怎么就变为厄运了呢？叹息操持家庭生计，柴米油盐之事。那花前月下、诗酒作乐的欢畅场合，只能到梦里去追寻了。将豪迈的兴致都消磨殆尽了。为躲避战乱到嘉州如今已经四年，客居天涯，茫茫世间有谁是知己呢。我重新来拟写潘岳那样的赋作（表达思乡之情）。乡愁又随着秋风涌起。回忆起家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，蜀山和越水，魂魄奔驰万里回到故乡。到处战火还没有平息，到底要到何种境地才停止呢。这种归乡的思绪，什么时候才能停止啊。嗷嗷待哺（指家庭生计艰难）却毫无办法，庆幸母亲身体硬朗还能好好吃饭，这还算让人欣喜的事。物极必反，这是循环的道理。

注释

红盐（hóng yán）

这里代指日常饮食中的盐，泛指柴米油盐等家庭生活所需。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，《世说新语·识鉴》记载张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡，后用此典故表示思乡之情。

靖（jìng）

平息、安定。如‘靖乱’表示平定叛乱。

伊于胡底（yī yú hú dǐ）

到什么地步为止，对不好的现象表示感慨。

健饭（jiàn fàn）

食量大，身体好。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘老运行何否’设问，引起下文对自身境遇的叙述。文中运用典故，如‘潘岳赋’，潘岳有许多表达愁思的赋作，此处用以表明自己像潘岳一样有思乡等愁绪。‘忆莼鲈’也是典故，借指思乡之情。情感表达方面，这首词充满了对生活艰辛的无奈，‘叹拈来、劳心家计，红盐白米’写出为家庭生计操劳的疲惫；又有浓郁的思乡之情，‘乡愁又逐秋风起。忆莼鲈、蜀山越水，魂驰万里’把乡愁与秋风、故乡的山水联系起来，生动地表现出思乡之切。在意境营造上，‘客天涯、莽莽谁知己’营造出一种孤独、迷茫的天涯羁旅的意境，‘到处烽烟犹未靖’描绘出一种战乱未平、动荡不安的社会氛围。主题思想主要围绕着个人命运的不顺、思乡以及对战争的无奈，表达了在战乱时期普通百姓生活的艰难和对安定生活、回归故乡的渴望。

速览

《贺新凉 立秋自感》是清代诗人潘榕的作品，主题为思乡、羁旅愁、生活艰辛、战乱。老运行何否。 叹拈来、劳心家计，红盐白米。 花月欢场诗酒社，只好追寻梦里。 把豪兴、销磨尽矣。 避乱嘉州今四载，客天涯…