水龙吟 再和原韵

译文

抬头看月亮爬上东山，傍晚的树林被淡淡地涂抹上一层浅紫的轻烟。高楼上传来悠长的笛声，不知是哪户人家的院落里，一声笛响就这么吹起。云朵散去天空明净，月光圆润如镜，夜晚清凉如同冷水。正好像人处于两晋之时，酒杯开启，酒器精美，美好的清闲宴会无比惬意。不要辜负这美好的夜晚畅快相聚，何况都是漂泊他乡的游子。要知道人生百年，虚幻的一生就如同在磨盘上打转的蚂蚁。尽情畅饮高谈阔论，愉快而欢乐，高兴而喜悦。感谢嫦娥善解人意，悄悄移动美丽的身影，来到帘幕底下依偎。

注释

澹抹（dàn mǒ）

轻淡地涂抹，这里形容晚林被轻烟笼罩的样子。

三雅（sān yǎ）

指三种酒器，泛指酒器精美，是古代饮酒文化中的一种象征。

萍踪（píng zōng）

形容行踪不定，如同浮萍一样漂泊。

磨蚁（mó yǐ）

典故，出自《晋书·天文志上》，比喻人生的忙碌、渺小和虚幻。

冁然（chǎn rán）

形容笑的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕以写景起笔，如‘抬头月上东山，晚林澹抹轻烟紫’描绘出一幅静谧而富有诗意的夜景图，运用了视觉描写，以‘澹抹’一词生动地表现出轻烟的朦胧之感。‘高楼长笛，谁家院落，一声吹起’则从听觉角度增添了夜景的幽深感，动静结合。下阕抒情，‘莫负良宵畅聚，况萍踪他乡客子’点明了相聚的难得和游子的身份，为后文的情感抒发做铺垫。‘须知百岁，浮生同是，盘旋磨蚁’化用典故，把人生比作磨盘上的蚂蚁，表达出对人生短暂和虚幻的感慨。情感表达丰富，既有对良宵欢聚的珍惜之情，又有对人生的喟叹之感。在意境营造上，通过上阕的夜景描写，营造出一种清幽、静谧的氛围，下阕在这种氛围基础上融入了人生的思考和欢聚的喜悦。主题思想上，既有对眼前相聚的享受，也有对人生短暂的思索。

速览

《水龙吟 再和原韵》是清代诗人潘榕的作品，主题为夜景、思乡、人生感怀、欢聚。抬头月上东山，晚林澹抹轻烟紫。 高楼长笛，谁家院落，一声吹起。 云净天空，光圆似镜，夜凉如水。 恰人逢两晋，樽开三雅，…