望江南 其二

译文

春天的三月里，繁花盛开的盛景消逝得十分匆忙。美丽的花影已经随着佳人的离去而不见踪迹，浓郁的绿荫渐渐比游子的愁绪还要浓厚。怪不得东风也变得慵懒起来。

注释

花事

关于花的种种情状和事；这里指繁花盛开的景象。

杳（yǎo）

无影无声，这里表示消失不见。

客愁

行旅怀乡的愁思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。‘红影已随人面杳，绿阴渐比客愁浓’一句，将‘红影’与‘人面’联系起来，化用了‘人面桃花相映红’的典故，通过红影的消失暗示佳人不见，巧妙地把景色与人事关联。在情感表达方面，词中充满了对美好事物消逝的惋惜以及客居他乡的愁绪。红影消失，绿阴渐浓，这一景色的变化，反映出时光的流转，也烘托出词人内心的惆怅。在意境营造上，短短几句勾勒出暮春时节的景象，花事匆匆，绿阴渐浓，给人一种幽深沉闷的感觉。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人事已非以及自身羁旅愁情的感喟。

速览

《望江南 其二》是清代诗人潘榕的作品，主题为惜春伤逝、客愁、借景抒情、暮春景。春三月，花事去匆匆。 红影已随人面杳，绿阴渐比客愁浓。 无怪懒东风。