洞仙歌 其二 汗
悄闻芗泽，恰露痕肌印。
颗颗明珠细圆润。
更鲛丝揾罢，麝粉糁馀，添得那、一种可人风韵。
试柴胡饮子，额角心窝，透了微微小娇病。
春雪被池融，不耐郎偎，渐泛泛红潮腮晕。
正好倩、柔荑手摩挲，便滑腻如酥，暖香成阵。
颗颗明珠细圆润。
更鲛丝揾罢，麝粉糁馀，添得那、一种可人风韵。
试柴胡饮子，额角心窝，透了微微小娇病。
春雪被池融，不耐郎偎，渐泛泛红潮腮晕。
正好倩、柔荑手摩挲，便滑腻如酥，暖香成阵。
译文
悄悄闻到她身上的香气，恰看到肌肤上的汗印。汗珠颗颗像圆润的明珠。再用鲛绡擦拭之后，还有麝香粉的残迹，更增添了一种可爱的风韵。尝试用柴胡饮子（治病），从额角到心窝，透出微微的小娇弱之态。春雪在被衾上融化，经不住情郎的依偎，渐渐泛起红潮晕染了腮颊。正好让那柔软的手轻轻抚摸，就觉得肌肤滑腻如同酥油，温暖的香气阵阵袭来。
注释
- 芗泽（xiāng zé）
- 香泽，香气
- 鲛丝（jiāo sī）
- 鲛人所织之丝织品，这里指手帕之类
- 揾（wèn）
- 擦拭
- 麝粉（shè fěn）
- 麝香制成的粉末，有香气
- 糁（sǎn）
- 洒，散落
- 柔荑（róu tí）
- 植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量细致的描写手法。如对汗珠的描写，将其比作‘明珠’，从视觉上展现出汗珠的圆润晶莹，非常形象。在描写女子状态时，通过‘额角心窝，透了微微小娇病’等句细致入微地刻画女子的娇弱。情感表达上，充满了男女之间的亲昵与怜爱之情。词中营造出一种旖旎、暧昧的意境，男子对女子的观察细致入微，无论是汗珠、肌肤触感还是女子的娇态，都充满了情爱的氛围。主题思想围绕男女之间的亲密情感展开，描绘了一幅充满爱意与亲昵的画面。
速览
《洞仙歌 其二 汗》是清代诗人潘榕的作品，主题为写人、亲昵、细腻描写、情爱。悄闻芗泽，恰露痕肌印。 颗颗明珠细圆润。 更鲛丝揾罢，麝粉糁馀，添得那、一种可人风韵。 试柴胡饮子，额角心窝，透了微微…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品