忆旧游 容园感旧

译文

园林即将坍塌毁坏，客人又一次前来，仔细辨认昔日游玩的踪迹。还记得当年的景色，忽然间屈指一算，时光如流水般匆匆过了三十年。怎堪回首往事，友人离去只留下东风让人惆怅。回忆起用翠管题诗，金樽中饮酒醉倒，过去的痕迹如今都已空无。不要夸赞石崇般的富有，试问这一世的豪华之人，又有几个算是英雄。从梦中醒来才知道一切都是虚幻，只剩下荒芜的池塘长满杂草，清冷的小路被青苔封住。树上的花朵独自开了又落，可怜那春天的红色。招惹起万种无端的忧愁，只能在徘徊中默默无言。

注释

就圮（jiù pǐ）

就要坍塌毁坏。圮，有坍塌、毁坏之意。

翠管（cuì guǎn）

本指饰以翠羽的笔，这里指代笔。

石崇（shí chóng）

西晋时期的富豪，以巨富奢靡著称。

苔封（tái fēng）

被青苔封住，形容道路等的荒凉。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、落寞与惆怅之感。园林将圮、荒池草满、冷径苔封等景象描绘出一片荒芜，而树花自开落，更添孤寂。在写作手法上，运用今昔对比，往昔是翠管题诗、金樽醉酒的欢乐时光，如今却陈迹都空，突出了物是人非的沧桑感。借景抒情的手法也十分明显，通过描写荒芜的园林景色来抒发内心的惆怅和感慨。情感表达上，主要是对往昔的怀念、对时光匆匆流逝的感叹以及对繁华如梦的一种觉醒后的惆怅与失落。主题思想上，表达了对世事无常、荣华易逝的深刻体悟，有一种看透尘世的悲凉。

速览

《忆旧游 容园感旧》是清代诗人潘榕的作品，主题为感怀、惆怅、今昔对比、借景抒情。园将就圮，客又重来，细认游踪。 记得当年景，忽流光屈指，卅载匆匆。 那堪往事回首，人去怅东风。 忆翠管题诗，金樽醉酒，…