齐天乐 和钱二川梦痕，仍用行迹前韵

译文

在睡梦中寻觅到那温柔美好的情境，你的心和我的心如同印在一起。恍惚间面对着娇美的身姿，仿佛留存着艳丽的身影，帐子透着纱，被红灯映衬着。愁肠寸断。担心那一缕残魂，被风给吹得消散殆尽。是虚幻还是真实呢，还能忆起那俊俏脸庞上迷人的酒窝。

生怕梦境不能飞来（到眼前），刚刚分离又马上聚合，难以描绘出那种神韵。醉梦之中好像有云相携，惊醒之时仿佛带着被雨打湿般的感觉，似乎还带着三分香气和润泽。枕着游仙枕十分安稳。数那十二巫峰，排列得像尖尖的竹笋。杜牧在扬州的风流韵事，料想他也会愁得眉头紧皱。

注释

娇姿（jiāo zī）

美好的姿态，这里指女子美丽的身姿。

幻（huàn）

虚幻，不真实。这里表示梦中情境的真假难辨。

游仙枕（yóu xiān zhěn）

传说中的枕头，这里用来表示在梦中安稳的状态。

巫峰（wū fēng）

巫山的山峰，常与男女之情相关的典故联系在一起。

小杜（xiǎo dù）

指杜牧，杜牧在扬州有诸多风流韵事，这里借杜牧来烘托自己的情思。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了虚实结合的手法。如“恍对娇姿，疑留艳影”，将现实中的思念与梦中的情境相融合，写出了对梦中佳人的眷恋。在意境营造方面，通过描写睡乡、娇姿、纱灯、残魂等意象，营造出一种亦真亦幻、迷离恍惚的意境。情感表达上，词中满是对梦中女子的深深思念与眷恋之情，从“肠回寸寸”“俏庞犹忆酒涡俊”等词句可以看出词人对女子的难以忘怀。主题思想围绕着对梦中情人的思念与回忆展开，既有对往昔美好梦境的回味，又有对这种如梦似幻情感的惆怅。从整体风格上看，词风较为婉约，细腻地刻画了词人的情思。

速览

《齐天乐 和钱二川梦痕，仍用行迹前韵》是清代诗人潘榕的作品，主题为婉约词、思念情、梦境诗、虚实写。睡乡寻入温柔好，卿心我心同印。 恍对娇姿，疑留艳影，帐透纱红灯衬。 肠回寸寸。 怕一缕残魂，被风吹尽。 幻也真耶，俏庞…