清平乐 初夏口占

译文

荼蘼花已经凋谢。槐树又迎来了初夏。春天的繁华就像弹指一挥间消逝。小园里的亭台水榭一片寂寞。没来由地生病之后精神萎靡不振。为了排遣忧愁独自站在屋檐之前。仔细地数着绿树荫下的梅子，枝头上的梅子个个都均匀圆润。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春时开花。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过‘荼蘼开罢。槐又迎初夏。春色繁华弹指乍。’将春去夏来的景象简洁地描绘出来，运用了对比手法，以荼蘼花谢、槐迎初夏与春色繁华的短暂对比，渲染出时光匆匆之感。下阕‘无端病起恹恹。遣愁独立檐前。’直接抒情，写出词人病后的慵懒和内心的忧愁。在意境营造上，词中描绘了小园亭榭的寂寞景象，如‘寂寞小园亭榭’，加上病恹恹的人物形象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。从主题思想来看，表达了词人对时光易逝的感慨以及自身病中忧愁的情绪。情感表达细腻而深沉，从对季节变换的感慨到自身病体的惆怅，层层递进。

速览

《清平乐 初夏口占》是清代诗人潘榕的作品，主题为伤春悲秋、孤寂、时光易逝、病中愁绪。荼蘼开罢。 槐又迎初夏。 春色繁华弹指乍。 寂寞小园亭榭。 无端病起恹恹。 遣愁独立檐前。 细数绿阴梅子，枝头个个匀圆。