江神子 秋海棠

译文

秋海棠那娇美的姿态上带着可怜的红色晕染，就像被泪水泫湿一般。细雨如丝，仿佛它的泪丝。画烛快要燃尽，如同春天的美梦早早醒来的时候。它那清冷消瘦的花魂谁能唤醒呢？身上沾满了麝香粉，沾湿了胭脂。对着断肠的秋海棠写下断肠的词句。原本不想相思，却转而更加相思。独自怀着秋意的愁绪，也许只有那生病的蟋蟀才懂得。因为你啊，小小的檀色花心已经破碎，感伤自己命运薄苦，后悔自己的一片痴情。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴，这里形容秋海棠如带泪般的红色姿态。

糁（sǎn）

洒，散落，描绘麝香粉洒落在秋海棠上的样子。

燕支（yān zhī）

即胭脂，此处形容秋海棠的颜色如同被胭脂染过。

蛩（qióng）

蟋蟀，用病蛩来烘托孤独愁闷的氛围，暗示只有病蛩能理解自己的愁怀。

檀心

浅红色的花蕊，这里用以指秋海棠的心，表达对秋海棠的怜惜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，将秋海棠比作娇弱的女子，如‘瘦损冷魂谁唤起’，赋予秋海棠以灵魂与情感，生动形象地写出秋海棠的可怜姿态。在情感表达方面，词中充满了一种悲愁与怜惜之情。作者借秋海棠表达自己内心深处的相思之苦、命运之感。从意境营造上，通过描写秋海棠在雨丝中的姿态，画烛残烧等景象，营造出一种凄美、清冷的氛围。主题思想围绕着对秋海棠的同情，实则借花喻己，抒发自己在爱情或者人生境遇中的痛苦、遗憾与无奈。

速览

《江神子 秋海棠》是清代诗人潘榕的作品，主题为咏物、相思、悲愁、拟人。可怜红泫晕娇姿。 雨丝丝。 泪丝丝。 画烛烧残、春梦早醒时。 瘦损冷魂谁唤起，糁麝粉，湿燕支。 断肠花写断肠词。 不相…