贺新凉 丁巳中秋

译文

时光如白马过隙般短暂。每一年都是桂花结子、梧桐落叶（这样的景象交替）。五十年的光阴轻易就流逝了，难以摆脱命运的磨难。已经到了暮年，还在费尽心血。一生劳碌奔波到底是为了什么呢，悲痛的是余生里就遭遇了两次国难。这时代的局势，都不忍心去诉说。中秋节自古以来就被称为美好的节日。喜爱这清凉的夜晚，天空清澈如水，人和月亮一样团圆。怎奈我像潘岳一样憔悴了，镜子里两鬓又添了白发。害怕回首往事，一切都成了过去的痕迹。张狂的神态和豪迈的情怀已不像过去，勉强露出欢悦的面容，只是为了博得母亲的欢心。一家人团聚饮酒，就在今晚沉醉吧。

注释

命宫磨蝎（mìng gōng mó xiē）

命宫，星命家术语，指人的生辰星宿所在的宫位。磨蝎，星宿名。迷信说法，命宫在磨蝎的人，一生常遭遇磨难。

红羊劫（hóng yáng jié）

指国难。古人认为丙午、丁未是发生灾祸的年份，丙丁为火，色红；未属羊，故称红羊劫。

潘郎（pān láng）

指晋代文学家潘岳，他是著名的美男子，后常以‘潘郎’指代男子，这里词人以潘郎自比，形容自己的憔悴。

萱堂（xuān táng）

指母亲的居室，也用来指代母亲。

赏析

从文学手法上看，首句‘一瞬驹过隙’运用比喻手法，形象地写出了时光的飞逝，为全词奠定了一种时光匆匆、人生易老的基调。‘桂花结子，梧桐落叶’选取典型的秋季意象，渲染出一种淡淡的哀伤氛围。词中‘命宫磨蝎’等用词，暗示命运多舛，运用典故增添了词作的文化内涵。在情感表达方面，既有对自己劳碌一生、命途多舛的悲叹，如‘半百光阴容易逝，难去命宫磨蝎。已垂暮、尚呕心血。’又有对时世动荡不安的痛心，‘恸余生、两遇红羊劫。时世局，不堪说。’同时也包含对母亲的孝顺之情，‘强欢颜、为博萱堂悦。’在意境营造上，上阕整体营造出一种沧桑、悲苦的意境，下阕中秋佳节的描写本应是欢快的，但在词人笔下却因自身的憔悴和对往昔的感怀而充满了惆怅。主题思想上，词人通过在中秋佳节之际对自身经历和时代的感慨，表达出对人生的思考、对时世的忧虑以及对亲情的重视。

速览

《贺新凉 丁巳中秋》是清代诗人潘榕的作品，主题为叹时光、悲命运、感时世、孝亲情。一瞬驹过隙。 尽年年、桂花结子，梧桐落叶。 半百光阴容易逝，难去命宫磨蝎。 已垂暮、尚呕心血。 劳碌风尘缘底事，恸余生…