望江南 其一 秋夜闺词

译文

织布机的声音停歇了，织锦的女子疲倦地停下梭子。添上龙脑香后，香烟袅袅如篆字，微风吹动虾须般的帘子，月光在水波上摇曳。女子小站片刻遥望银河。

注释

龙脑香（lóng nǎo xiāng）

一种香料，由龙脑树树干析出的结晶，味香。

虾须帘（xiā xū lián）

一种很细密的帘子，因形似虾须得名。

秋河（qiū hé）

指银河，秋季银河明亮，故称秋河。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“机声歇，织锦倦停梭”简单几笔勾勒出女子停下织布劳作的场景，简洁而生动。在环境描写方面，“龙脑香添风袅篆，虾须帘动月摇波”通过对龙脑香的香烟袅袅、帘子随风而动、月光映照水波的描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上，词中女子停下织锦后的小立望秋河的动作，透露出一种淡淡的寂寞与对远方的思念之情。意境上，整个画面宁静优美又略带孤寂，通过对闺中夜晚环境的细致描绘展现出女子的心境。主题思想围绕着秋夜闺中女子的生活状态与内心情绪，展现出女子在秋夜的孤独与情思。

速览

《望江南 其一 秋夜闺词》是清代诗人潘榕的作品，主题为闺怨、秋夜、白描、抒情。机声歇，织锦倦停梭。 龙脑香添风袅篆，虾须帘动月摇波。 小立望秋河。