望江南 其四

译文

细雨连绵不绝，秋天的愁思涌上眉尖。罗裙系得宽松，好似拖着凤尾（裙摆形状），书桌上摊开生纸，羊毫笔书写也觉得涩滞。旧的文稿也懒得重新抄写。

注释

疏罗

稀疏、宽松的丝织品，这里指罗裙。

生纸

未经过加工处理的纸，质地粗糙，吸水性强，书写时会有涩滞感。

羊毫

用羊毛做成的毛笔。

钞

通‘抄’，抄写的意思。

赏析

这首词营造出一种清冷、慵懒且充满秋思的意境。从文学手法上看，首句‘缠绵雨，秋思上眉梢’，直接以景起兴，用‘缠绵雨’这样的景象引出‘秋思’，奠定了全词忧愁的基调。‘裙系疏罗拖凤尾，书摊生纸涩羊毫’这两句是细节描写，通过描写女子宽松的罗裙和面对摊开的纸、笔却不想书写的状态，生动地表现出人物的慵懒和百无聊赖。情感表达上，主要传达出女子在秋季的惆怅与慵懒之感，可能是对往昔的思念或者是对现状的不满。主题思想围绕着秋思展开，通过对女子的行为和状态的描写，将秋思具象化。

速览

《望江南 其四》是清代诗人潘榕的作品，主题为秋思、慵懒、写景、细节描写。缠绵雨，秋思上眉梢。 裙系疏罗拖凤尾，书摊生纸涩羊毫。 旧稿懒新钞。