望江南 其五

译文

卸去残妆，梳理鬓发却如乱鸦堆聚。雁翅形状的钗子垂落在枕边的菊花图案上，用蝇头般的小字学着簪花体书写。窗户里的烛火映照在红纱上。

注释

掠鬓（lüè bìn）

梳理鬓发。掠，梳理的意思。

乱堆鸦（luàn duī yā）

形容女子鬓发蓬乱的样子，‘鸦’在这里指代头发，古代常用鸦色来形容头发乌黑。

雁翅钗（yàn chì chāi）

形状像雁翅的一种钗子，钗是古代妇女的一种首饰。

欹（qī）

倾斜的意思，在这里描绘雁翅钗垂落在枕边的状态。

簪花（zān huā）

指书法的一种字体，因笔画纤细如女子簪花而得名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘掠鬓乱堆鸦’‘雁翅钗垂欹枕菊’‘蝇头小字学簪花’，通过对女子头发、头饰、书写字体这些细节的刻画，生动地描绘出女子的形象。在情感表达方面，词中隐隐透露出一种慵懒、寂寥的情绪，女子卸妆后的状态显得有些百无聊赖。在意境营造上，描绘出一幅室内的画面，从卸了残妆的女子到她周围的枕菊、红纱等事物，构建出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上，展现了女子独处时的生活状态和内心情绪。

速览

《望江南 其五》是清代诗人潘榕的作品，主题为写人、闺怨、细节描写、室内景。残妆卸，掠鬓乱堆鸦。 雁翅钗垂欹枕菊，蝇头小字学簪花。 窗烛逗红纱。