浣溪沙 其二

译文

稀疏的竹子和幽美的兰花点缀得十分精巧。不要嫌景色萧瑟而对着西风惆怅。经霜的篱笆边，雁来红开得正盛。等待着去看那老园子里耕种出的菊花，还有刚刚开放、簇拥在芳丛中的丹桂。春天的风光和秋天的景色是一样的美妙啊。

注释

雁来红

一年生草本植物。在秋季顶叶变为鲜红色，非常艳丽，称为‘雁来红’，常被用于观赏。

耘（yún）

本义为除草，这里可理解为耕种、培育。

丹桂

桂树的一种，皮为红色，常用来形容美好的事物，这里指秋天开放的桂花。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典型的白描手法，如“疏竹幽兰点缀工”直接描写景物，简洁而生动地勾勒出一幅有疏竹、幽兰的画面。在意境营造方面，词中既有疏竹幽兰、霜篱雁来红等萧瑟秋景，又有初开丹桂、黄花等充满生机与色彩感的秋景，整体营造出一种淡雅又丰富的秋之意境。情感表达上，作者通过‘莫嫌萧瑟怅西风’以及‘春光秋色一般同’表达出一种豁达乐观的情感，不因秋景的萧瑟而伤感，反而认为秋色如同春光一样美好。主题思想上，作者意在传达一种对秋景的喜爱与欣赏，打破人们对秋天总是萧瑟悲凉的固有看法，倡导以积极的态度看待自然的变化。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人潘榕的作品，主题为写景、豁达、秋景、乐观。疏竹幽兰点缀工。 莫嫌萧瑟怅西风。 霜篱醉到雁来红。 待看黄花耘老圃，初开丹桂簇芳丛。 春光秋色一般同。