浣溪沙 其三

译文

刚刚放下湘妃竹做的帘子却又将它挂起。夕阳映照庭院，傍晚的天空满是秋意。这景象催促着把诗情融入到茶盏之中。旧时的梦容易醒来，人也容易老去，新凉刚刚开始，暑气刚刚收敛。年华就像流水一样悠悠地逝去了。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，斑竹，产于湖南等地，竹上有紫褐色斑点，传说为舜的二妃娥皇、女英的眼泪所染成。

逗（dòu）

这里是开始、引发的意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写人物的动作‘才下湘帘又上钩’，生动地刻画了主人公百无聊赖的状态，接着描绘出夕阳庭院秋晚的景象，为下文情感的抒发做了铺垫，情景交融。下阕运用对比手法，‘旧梦易醒人易老’将往昔与现在对比，‘新凉初逗暑初收’将新凉与暑气对比，最后直抒胸臆‘年华水样去悠悠’，表达出对时光易逝、容颜老去的感慨之情。在意境营造上，词中描绘出的夕阳庭院秋景充满着一种淡淡的哀愁与惆怅，烘托出一种时光匆匆、物是人非的氛围。主题思想围绕着对时光的感叹展开，在短短几句词中，深刻地表达出人生短暂、岁月无情的悲哀。

速览

《浣溪沙 其三》是清代诗人潘榕的作品，主题为伤时光、秋意浓、感怀情、情景交。才下湘帘又上钩。 夕阳庭院晚天秋。 催添诗思入茶瓯。 旧梦易醒人易老，新凉初逗暑初收。 年华水样去悠悠。