风入松 冬夜独酌

译文

夜深了，灯烛将尽，我坐在夜晚的窗前。月色昏沉，寒霜满地。没有办法抵御寒冷只有倒酒，凭借饮酒来消解忧愁，沉醉在酒杯之中。酒助我充满豪气的剑胆，滋润我那如同枯瘦般的写诗的情思。人生百年能有多少欢乐的时候呢。一生身世饱经沧桑。从现在起，国家的治乱之事不要再去过问了，一概抛弃那名利的束缚。甘愿坚守清贫淡泊的生活，听任自己放纵、疏狂。

注释

灯灺（dēng xiè）

指灯烛将尽。

宵窗

夜晚的窗户。

壶觞（hú shāng）

酒器，此处代指酒。

理乱

治理与动乱，此处指国家的治乱之事。

利锁名缰

比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写冬夜的环境‘更阑灯灺’‘昏月严霜’，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，为下文的独酌做铺垫。‘御寒无计惟倾酒’直接点明独酌的原因，‘助我粗豪剑胆，润他枯瘦诗肠’运用对偶的手法，形象地写出酒对自己的作用，既有豪情的激发，也有诗兴的引发。情感表达上，此词表达了一种对身世沧桑的感慨，‘身世沧桑’直接抒发情感，同时又有对名利的厌弃，‘概抛除、利锁名缰’可见一斑，还有一种想要放纵疏狂、坚守清贫淡泊的情怀。在意境营造上，通过冬夜、昏月、严霜等景象构建出清冷、孤寂又带有一丝洒脱的意境。主题思想围绕着冬夜独酌展开，表达了对人生的感悟，对名利的超脱以及对自身生活态度的坚守。

速览

《风入松 冬夜独酌》是清代诗人潘榕的作品，主题为冬夜、独酌、身世感、淡泊。更阑灯灺坐宵窗。 昏月严霜。 御寒无计惟倾酒，藉销愁、沉醉壶觞。 助我粗豪剑胆，润他枯瘦诗肠。 百年能有几欢场。 身世…