鹊踏枝 庚申元夜独坐，口占
爆竹声喧箫管奏。
佳节年年，又到元宵候。
灯火六街明似昼。
一檠独坐听寒漏。
豪兴而今非复旧。
老去时迁，愁攒眉间斗。
冷淡繁华都阅透。
梅花许我同清瘦。
佳节年年，又到元宵候。
灯火六街明似昼。
一檠独坐听寒漏。
豪兴而今非复旧。
老去时迁，愁攒眉间斗。
冷淡繁华都阅透。
梅花许我同清瘦。
译文
爆竹声和箫管声喧闹地奏响。美好的节日每一年都会来临，又到元宵的时候了。六条街道上灯火明亮如同白昼。我一个人对着灯盏独自坐着听着寒夜的更漏声。如今豪迈的兴致不再像过去那样了。人已老去，时节变迁，忧愁聚集在眉间争斗。已经冷淡地把繁华都看透了。只有梅花允许我和它一样清高消瘦。
注释
- 庚申（gēng shēn）
- 这里是干支纪年法中的一个年份。
- 元夜
- 即元宵之夜，农历正月十五的夜晚。
- 口占（kǒu zhàn）
- 指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。
- 檠（qíng）
- 灯架，这里代指灯。
- 寒漏
- 寒夜的更漏，古时用滴漏计时，寒漏表示夜已深且寒冷。
- 愁攒（chóu zǎn）
- 忧愁聚集。攒，聚集。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写元宵佳节热闹的景象，如‘爆竹声喧箫管奏’‘灯火六街明似昼’，运用了白描的手法，生动地勾勒出元宵的喜庆热闹氛围。下阕则笔锋一转，‘豪兴而今非复旧’开始直抒胸臆，表达出今昔对比的落寞。情感表达上，前半部分的热闹景象与后半部分主人公的孤独忧愁形成鲜明的对比，从热闹的元宵佳节中凸显出自己的孤独寂寥、壮志难酬之感。在意境营造方面，上阕热闹的元宵灯火与下阕独自听漏、清冷的梅花构成了强烈的反差意境。主题思想围绕着岁月变迁、繁华看透后的孤寂落寞展开，表达了对往昔的怀念和对现实的无奈。
速览
《鹊踏枝 庚申元夜独坐，口占》是清代诗人潘榕的作品，主题为今昔对比、孤寂、元宵、借景抒情。爆竹声喧箫管奏。 佳节年年，又到元宵候。 灯火六街明似昼。 一檠独坐听寒漏。 豪兴而今非复旧。 老去时迁，愁攒眉间斗。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品