满江红 其一 题盛吟皋先生词集

译文

您的大作辉煌耀眼，简直让我这小儒生惊讶得说不出话来。因为想象到您风度高雅，胸怀淡泊。您归隐时沉醉于郫地的美酒，为官出游时曾踏上庐山的积雪。将山河大地全都收入笔底，诗囊是多么的广阔。凭吊古人时，音调高昂激越；悲叹世事时，声音呜咽悲切。写下悼亡的哀伤词句，格调尤其凄凉悲绝。人到老年才知道情感更加深厚，情意真挚才会看到词句亲切感人。不要随意夸赞说这词句如珠玉般珍贵，那可是呕心沥血之作啊。

注释

大著（zhù）

对他人著作的尊称。

桥舌

即‘挢舌’，惊讶或害怕得说不出话来的样子。

郫（pí）井

郫地的井，这里指郫地的酒。郫，地名。

宦游

:为求官或做官而四处奔走。

匡庐

庐山的别称。

奚囊

诗囊。典故出自李商隐作诗的故事，李商隐每次作诗，都把草稿放入随身携带的囊中。

咳唾（ké tuò）

比喻人的言论。

珠玑

珠宝，珠玉，常用来比喻美好的诗文绘画等。

赏析

从文学手法上看，上阕采用叙事与想象结合的方式，先写先生词集给自己的震撼，然后想象先生高雅的风采和淡泊的襟怀，‘归隐醉倾郫井酒，宦游曾踏匡庐雪’通过列举归隐饮酒和宦游经历，丰富了人物形象，同时展现了其丰富的人生阅历。下阕通过‘凭吊古，音昂激。悲恸世，声呜咽。写悼亡哀句，调尤凄绝’等句，从词的内容方面阐述其特点，在情感表达上有凭吊古人的激昂、悲恸世事的呜咽和悼亡的凄绝等多重情感的交织。在意境营造上，词中既有郫井酒、匡庐雪等具体可感的意象，又有因对世事、古人、亡者等复杂的情感所营造出的一种深沉而多元的意境。主题思想上主要表达对盛吟皋先生词集的高度评价，以及对先生丰富情感和高超作词水平的钦佩之情。

速览

《满江红 其一 题盛吟皋先生词集》是清代诗人潘榕的作品，主题为赞佳作、叹才华、凭吊古、悲世事。大著皇皇，直令我、小儒桥舌。 因想像、丰标高雅，襟怀澹泊。 归隐醉倾郫井酒，宦游曾踏匡庐雪。 把河山、笔底一齐收，奚囊…