一痕沙 薄暮纳凉

译文

已经打完四圈牌了。又喝了半杯茶了。正好到了傍晚凉爽的时候，在竹床上睡去。帘子外面的鸟笼收起来没有呢？花盆里的兰花浇水了没有呢？这些闲事最是放在心上，去问侍妾。

注释

纳凉（nà liáng）

乘凉的意思，在炎热天气里寻找凉爽的地方休息或避暑。

啜（chuò）

喝、饮，如‘啜茗（喝茶）’。

瓯（ōu）

小盆，也可指杯、碗等盛物的器具。

姬人（jī rén）

古时对妾的称呼，也指美人。

赏析

这首词从文学手法上看，以白描的手法为主，简洁而生动地描绘出薄暮纳凉时的生活场景。如‘已抹四圈牌罢。又啜半瓯茶罢。恰到晚凉天。竹床眠。’几句，不加修饰地勾勒出从打牌、喝茶到傍晚在竹床休息的过程，质朴而自然。在情感表达方面，词中体现出一种闲适惬意的生活情趣，同时从对姬人的询问‘帘外鸟笼收未。盆内兰花浇未。闲事最关心。问姬人。’中也能感受到一种对家庭生活琐事的关心，透露出一种淡淡的温馨之感。在意境营造上，通过描写薄暮时分的纳凉场景，如竹床、鸟笼、兰花等元素，营造出一种静谧、闲适的生活意境。主题思想上主要反映了士大夫阶层在日常生活中的闲情逸致。

速览

《一痕沙 薄暮纳凉》是清代诗人潘榕的作品，主题为闲适、生活、白描、温馨。已抹四圈牌罢。 又啜半瓯茶罢。 恰到晚凉天。 竹床眠。 帘外鸟笼收未。 盆内兰花浇未。 闲事最关心。 问姬人。