调笑令 又题

译文

清醒啊，清醒啊，突然想起梦中的情景。可怜如今已到暮年衰败的境地，有多少令人伤怀而心寒的事情。心寒啊，心寒啊，这五十六年的人生就像一个模糊的小影。

注释

恍然

突然，猛然。

衰

衰老，衰弱。

小影

这里可理解为自己的人生影像，一种对自己一生的隐喻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环的手法，如‘清醒。清醒。’‘心冷。心冷。’的反复，强化了情感的表达，使情感更浓烈、更有冲击力。在意境营造上，通过‘恍然梦中情景’勾勒出一种如梦似幻又带有惆怅的氛围，而‘衰到而今’又给人一种暮气沉沉、凄凉的感觉。情感表达上，‘可怜’‘伤怀冷心’等词直白地表达出词人对自己五十六年人生的悲叹、感伤与心寒。主题思想围绕着对人生经历的伤怀与感慨，词人回顾自己的一生，充满了无奈与悲哀。

速览

《调笑令 又题》是清代诗人潘榕的作品，主题为伤怀、感慨、暮年、回环。清醒。 清醒。 恍然梦中情景。 可怜衰到而今。 多少伤怀冷心。 心冷。 心冷。 五十六年小影。