卜算子 寒夜围炉

译文

低矮的房屋瓦片上凝结着寒霜，幽深的小巷里更声在月下敲响。一阵又一阵的寒风吹过，仿佛在天空深处酝酿着大雪。牙齿被冻得打颤说话都难以温热，心中豪情满怀，肚肠仍然是热的。大家围坐在红泥小火炉旁，煮着酒谈论着当下的夜晚。

注释

凝霜（níng shuāng）

凝结成霜。这里描绘出寒夜寒冷的程度，使得瓦片上都结了霜。

酿（niàng）

酿造，这里把寒风比作酿酒之人，形象地表现出寒风像是在天空中酝酿出大雪。

赏析

这首词营造出一种寒夜中的独特意境。从文学手法上看，上阕通过描写矮屋、凝霜、深巷、更声、寒风、遥空雪等景象，由近及远，层次分明地勾勒出寒夜的清冷画面，其中‘矮屋瓦凝霜，深巷更敲月’，‘敲月’一词将无形的更声与月亮联系起来，新颖而富有诗意。下阕情感转折，‘齿冷语难温，心壮肠犹热’对比鲜明，将身体的寒冷与内心的炽热进行对比，突出内心的豪情壮志。在情感表达上，既有寒夜的寒冷带来的孤寂感，又有围炉煮酒谈今夕的豪迈与洒脱，体现出一种在困境中不失乐观的情怀。主题思想上，表现了寒夜中的人们在恶劣环境下，依然有着积极的生活态度和内心的豪情。

速览

《卜算子 寒夜围炉》是清代诗人潘榕的作品，主题为寒夜、围炉、写景、豪情。矮屋瓦凝霜，深巷更敲月。 阵阵寒风阵阵吹，吹酿遥空雪。 齿冷语难温，心壮肠犹热。 围坐红泥小火炉，煮酒谈今夕。