买陂塘 花䰅

译文

多么厉害的东风啊，把花朵吹得如同梦幻中的蝴蝶，美好的花朵遭受如此小的劫难。从吴淞江剪下带着愁绪的寒枝，用玉房般的钗股将其笼住。我的心中满是愁苦。极其恼恨那狂蜂杂乱地围绕、飞舞、聚集。凝聚成简短的词句。就像那螺形的千鬟发髻，蝉翼般的双翅，这是在花的世界饮酒时的话语。清晨黄莺啼叫，这花朵被采摘、摆弄了多少次啊。满心酸楚又有谁能与我分担。湘水女神裁制的各种样式都难以相称，千万种情绪只能强忍着抛开。把香枝折断。那细密的花蕊柔丝，就像点点的零星小雨。仔细地数着那脂环。等待着另外换用神奇的天工，施展分配调理的手段，让那艳丽的花魂重新凝聚之处。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘，这里应为词牌名相关。

花䰅（huā róng）

指花朵，䰅有容貌之意，这里以花的容貌指代花朵。

华鬘（mán）

古印度人用作身首饰物的花串，这里用来形容花朵。

玉房

原指玉饰的房屋，这里形容像玉房一样精致的东西用来笼住花朵。

螺亸（luó duǒ）

螺形的发髻下垂的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词中以花喻人，东风吹花如蝶梦，暗示着美好事物的消逝如同梦幻泡影，花的劫难也象征着人的命运多舛。从写作手法来看，运用了比喻、拟人等手法。如‘华鬘小劫如许’把花比作华鬘，遭受劫难，赋予花以人的命运之感；‘狂蜂乱委翩翻聚’将蜂的飞舞拟人化。在情感表达上，充满了无奈、愁苦与怜惜之情。词人对花的遭遇深感同情，实则也是借花抒发自己内心的压抑与不得志等情绪。主题思想上，通过对花的描述与感慨，表达了对美好事物消逝的叹惋以及对命运无常的悲叹。

速览

《买陂塘 花䰅》是清代诗人胡薇元的作品，主题为借物抒情、凄美、哀怨、比喻。甚东风、吹成蝶梦，华鬘小劫如许。 吴淞剪取和愁冷，钗股玉房笼住。 侬意苦。 生恨煞、狂蜂乱委翩翻聚。 销凝短句。 是螺…