鹧鸪天 其三

译文

曾经在梦中与戴着小凤钗的女子相遇。在江南的壁垒之地谈论柳永（耆卿）。珍贵的酒器里满是对三生眷恋的思绪，红色的美酒让四海的朋友都酣畅尽兴。明湖的酒，净慈寺的灯。像贺铸笔下的梅子一般的旧时光在旗亭（酒楼）之中。马塍那个地方有三位词人，山寺画舫中有两位机锋敏捷的僧人。

注释

耆卿（qí qīng）

指北宋词人柳永，字耆卿。

琼卮（qióng zhī）

玉制的酒器，在这里指代酒。

镫（dèng）

同‘灯’。

马塍（mǎ chéng）

地名。

赏析

从文学手法上看，词中运用了诸多意象如‘小凤钗’‘琼卮’‘玉斗’等，通过这些富有古典气息的意象构建画面，增添了词的典雅氛围。在情感表达方面，既有对往昔梦境的怀念之情，又有对友人相聚饮酒时的那种欢畅情感的描述，还有对旧时光的一种追忆之感。在意境营造上，将江南的一些场景如明湖、净慈寺融入其中，营造出一种江南特有的柔美又带有历史文化底蕴的意境。主题思想上，通过描写这些不同的场景、人物和事物，表现出对过去生活片段的珍视以及对文学、友情、往昔美好事物的一种缅怀。词中的对仗也较为工整，如‘琼卮碧恋三生眷，玉斗红酣四海朋’，使词句读起来朗朗上口，富有节奏感。

速览

《鹧鸪天 其三》是清代诗人胡薇元的作品，主题为怀旧、抒情、写人、用典。小凤钗梁夙梦曾。 江南壁垒话耆卿。 琼卮碧恋三生眷，玉斗红酣四海朋。 明湖酒，净慈镫。 贺家梅子旧旗亭。 马塍著作三词…