贺新凉 题沈刺史芝英诗集，用黄仲则怀太白韵

译文

蘅芜、杜若般的才子已老去。记得他漂泊羁留在嘉陵江上时，放声长啸歌吟，凭吊古今。才得到一方如斗般大小的州郡任职，透过绿色的帘幕望着黄色的莲花，视野清朗。任凭像美人香草般的诗意情怀在心中翻涌。曾经在京都洛阳渴望建立功名，可惜岁月流逝，如今双鬓染霜，但毕竟还是有着独特的风情韵味。只剩下一卷如陶渊明柴桑诗作般的诗稿。放声长吟哪管州官的嘲笑。记得当时风流潇洒如同小宋（宋祁）般的他，听到有好诗便会相告。只问那才思敏捷如同温庭筠八叉手而成八韵诗的贤能刺史，双鬓已经花白了多少。可还能回忆起像孟郊、贾岛那般寒苦的诗境。听说要到乌斯地方去远行，等到弓衣上遍织他的诗句恐怕要烦劳青鸟传信了。这文字方面的债，什么时候才能了结呢。

注释

蘅杜（héng dù）

蘅，杜若，两种香草，这里用来比喻有才华的人。

羁栖（jī qī）

漂泊停留。

骚屑（sāo xiè）

形容风声，也常用来表示凄凉、哀怨。这里指诗中的骚人情怀。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。典故出自刘备，表达因久处安逸而壮志渐消，也可表示时光流逝而功业未建的感慨。

唫（yín）

古同‘吟’，吟唱。

赏析

文学手法上，这首词运用了众多的典故，如‘髀肉功名’用刘备的典故来表达对时光流逝而功名未就的感慨；‘八叉贤刺史’以温庭筠八叉手而成八韵的典故来夸赞沈刺史的才华。情感表达方面，既有对沈刺史才华的钦佩与赞叹，也有对他坎坷仕途、岁月老去的同情与惋惜。在意境营造上，通过描绘沈刺史在嘉陵江的羁旅生活、在方州的任职情景等，构建出一种既有着漂泊的寂寥又有着文人诗意情怀的氛围。主题思想上，以题沈刺史的诗集为切入点，展现了沈刺史的生平经历、文学才华以及他在仕途与文学创作中的种种境遇，体现出对文人命运的思考。词中既有对往昔风流的怀念，又有对当下状况的感慨，整体情感复杂而深沉。

速览

《贺新凉 题沈刺史芝英诗集，用黄仲则怀太白韵》是清代诗人胡薇元的作品，主题为题赠、感慨、用典、仕途。蘅杜才人老。 记羁栖嘉陵江上，啸歌凭吊。 博得方州如斗大，绿幕黄莲清眺。 任骚屑美人芳草。 髀肉功名京洛梦，点吴霜毕竟…