夺锦标 荆沙登轮舟
月岭高空，罗洲澹远，划断荆南秋影。
不用蒲帆桂楫，星驭风驰，火轮雷迸。
看江船滚滚，早飞过、湘湖如镜。
恨青山、到眼须臾，也似平陵萍梗。
怅望碧天夜迥。
蟹港渔汀，点缀武昌佳胜。
试问当年黄鹤，人去楼空，劫灰犹冷。
剩墟烟一角，又消息梧桐金井。
正还家好梦，水驿千程俄顷。
不用蒲帆桂楫，星驭风驰，火轮雷迸。
看江船滚滚，早飞过、湘湖如镜。
恨青山、到眼须臾，也似平陵萍梗。
怅望碧天夜迥。
蟹港渔汀，点缀武昌佳胜。
试问当年黄鹤，人去楼空，劫灰犹冷。
剩墟烟一角，又消息梧桐金井。
正还家好梦，水驿千程俄顷。
译文
月亮高悬在山岭之上，罗洲显得悠远淡泊，将荆南的秋影从中划开。不需要蒲草做的帆和桂木做的桨，轮船像驾驭着星辰借着风势疾驰，像雷一般进发。看江上船只滚滚前行，早已飞一般地越过如镜的湘湖。遗憾那映入眼帘的青山，转眼间就如同平陵的浮萍断梗。惆怅地眺望深远的碧天黑夜。蟹港和渔汀，点缀着武昌的美好景致。试问当年黄鹤楼，人已离去，楼中空空，劫后的余灰还带着冷意。只剩下一角废墟中的炊烟，又传来金井边梧桐的消息。正好是还家的美梦时刻，水路千里的行程一下子就过去了。
注释
- 澹远（dàn yuǎn）
- 形容意境、景色等恬静幽远。
- 蒲帆（pú fān）
- 用蒲草编织的船帆。
- 桂楫（guì jí）
- 桂木制成的船桨。
- 劫灰（jié huī）
- 本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后多用来指战乱或大火后的残迹或灰烬。
- 俄顷（é qǐng）
- 片刻，一会儿。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索、悠远而又略带惆怅的氛围。上阕开篇描绘出一幅开阔的秋景图，月岭高挂，罗洲淡远，荆南秋影被划断，有很强的画面感。写作手法上，以动写静，‘星驭风驰，火轮雷迸’生动地写出轮船的快速行驶，与前面宁静的自然景色形成鲜明对比。在情感表达方面，‘恨青山、到眼须臾，也似平陵萍梗’表达出一种对时光匆匆、事物变幻无常的怅恨之情。下阕‘怅望碧天夜迥’承接上阕的惆怅情绪，进一步描绘所见景色，‘蟹港渔汀，点缀武昌佳胜’写出武昌景色的美好。‘试问当年黄鹤，人去楼空，劫灰犹冷’化用典故，增添了历史的沧桑感和凄凉感，表达出对人事变迁的感慨。主题思想上，既有对旅途所见景色的描写，也有对时光、人事变化的感叹。
速览
《夺锦标 荆沙登轮舟》是清代诗人胡薇元的作品，主题为写景、惆怅、感怀、旅途。月岭高空，罗洲澹远，划断荆南秋影。 不用蒲帆桂楫，星驭风驰，火轮雷迸。 看江船滚滚，早飞过、湘湖如镜。 恨青山、到眼须…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品