眼波媚 别忆

译文

那如同碧玉般娇美的女子刚刚十六岁，她身姿娇小，不施脂粉。她能进入我的心里，不是因为酒后的迷乱，就是在忧愁的时候。分明是勉强欢笑却难以抛却情思，这种情绪还是被人知晓了。如同黏着泥土带着飞絮般难以割舍，想要解脱这种相思之情，想去向清瘦的高僧询问解脱之法。

注释

破瓜年

旧称女子十六岁为‘破瓜’。因‘瓜’字可以分剖成两个‘八’字，二八十六，故用以指女子十六岁。

谢华铅

谢，辞谢，不用；华铅，铅华，指妇女化妆用的铅粉。即不施脂粉。

彊笑

彊，同‘强’，勉强；强笑即勉强欢笑。

臞禅

臞，消瘦；臞禅指清瘦的僧人。

赏析

从文学手法上看，‘缠绵碧玉破瓜年。娇小谢华铅。’运用了外貌描写，通过‘碧玉’‘娇小’等词生动地勾勒出女子的年轻娇美，‘破瓜年’点明女子的年龄，‘谢华铅’写出女子的清新自然，不事雕琢的形象。在情感表达方面，这首词充满了对女子的爱恋与相思之情。上阕描述女子进入自己心中的情景，无论是酒后还是愁时，都能想起她，体现出一种深深的眷恋。下阕‘分明彊笑难抛却，消息透人前。’则写出这种情感难以掩饰，而‘黏泥带絮，思量解脱，欲叩臞禅。’进一步深化这种情感，将思念比作黏泥带絮，难以摆脱，甚至想要寻求宗教解脱，可见情感之浓烈。在意境营造上，既有对女子清新形象的描绘所营造出的一种清新婉约的氛围，又有后面因相思而不得解脱的惆怅意境。主题思想围绕着对女子的思念与想要解脱这种思念的矛盾情感展开。

速览

《眼波媚 别忆》是清代诗人胡薇元的作品，主题为爱情、相思、婉约、外貌描写。缠绵碧玉破瓜年。 娇小谢华铅。 入伊心里，非关酒后，即在愁边。 分明彊笑难抛却，消息透人前。 黏泥带絮，思量解脱，欲叩…