卖花声

译文

五年间像仙人一样四处游历赋诗。天空澄澈如同美玉建造的宫宇。心中情思独自缱绻缠绕。可笑当时真是鲁莽，就轻易地分别飘然而去。再次来到京城边。如同蘅芜之梦一般的前缘。心中的爱慕之情仍然难以舍弃。就像那深闺中的青豆花事已过，如同当年的杜牧一样。

注释

赋游仙

赋诗描述像仙人一样的游历生活，‘游仙’是一种文学题材，常与超脱尘世、仙境有关。

小怜

原指冯小怜，为北齐后主高纬的宠妃，这里代指心爱的女子，多用以表达娇柔哀怨的情感。

孟浪

鲁莽、轻率，出自《庄子·齐物论》‘夫子以为孟浪之言，而我以为妙道之行也。’

判袂

分袂，离别，出自范成大《大热泊乐温有怀商卿德称》‘故人新判袂，得句与谁论？’

凤城

指京城，相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故称京城为凤城。

蘅梦

蘅芜之梦，蘅芜是一种香草，常与梦境、前缘等相关，暗示过去的情感如同梦境般虚幻又难忘。

檀心

指女子爱慕之心，这里也可理解为词人心意。

青豆

这里应是一种植物，青豆花事已过，象征美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘游仙’可能暗示一种超脱尘世却又有着情思羁绊的状态，‘小怜’这一典故的运用增添了一种娇柔哀怨的氛围。‘杜牧当年’也是用典，将自己的境遇与杜牧相类比。在情感表达方面，充满了对过去感情的怀念与懊悔。词中‘独缠绵’‘苦难捐’等词直接表达出词人对那份情感难以割舍。在意境营造上，‘玉宇琼天’描绘出一种空灵而美好的景象，与词人内心的复杂情感形成对比，更显孤独与惆怅。主题思想上，通过回忆往昔的分别，再到故地重游时旧情难忘，表达出对曾经错过的感情的追悔。

速览

《卖花声》是清代诗人胡薇元的作品，主题为怀旧、用典、抒情、惆怅。五载赋游仙。 玉宇琼天。 小怜情绪独缠绵。 堪笑当时真孟浪，判袂飘然。 再到凤城边。 蘅梦前缘。 檀心兀自苦难捐。 青…