沁园春

译文

像是犯了疑病又似痴呆，刚要迈出一小步却又慵懒不想前行。怎奈那沉沉的夜里打更的声音，这次让愁客心烦，潇潇的暮雨，多次撩拨着我。没有身着黄衫的豪客，也没有孔武有力之人，唯有心灵像犀角一样息息相通。知道像什么吗？就像在令狐楚的楼边，杨素的堂东那样。匆匆之间连梦都难以相逢。又哪里能料到关于钗钿的盟誓竟然成空。幸好情思还未断绝，那仙境般的地方还可以寻访，不只是我在思念，更有和我相同的人。哪怕地老天荒，海枯石烂，都一起在浩渺的情天之中。在巴渝的歌谣里，有柔情的儿女，也有侠义的英雄。

注释

夜柝（tuò）

柝，旧时打更用的梆子。夜柝就是夜里打更的梆子声。

侬（nóng）

我。在古汉语中是一种比较亲昵的自称。

黄衫

在古代诗词中常指代行侠仗义之人。

力士

力气大的人，这里可理解为能给予帮助的强壮之人。

钗钿（chāi diàn）

妇女的首饰，常代指爱情盟誓等。

赏析

这首《沁园春》在文学手法上，多处运用典故。如“心有灵犀一点通”，此句化用李商隐的诗句，增添了词作的文化底蕴和含蓄美。情感表达上，词中充满了惆怅、哀怨又怀揣希望的复杂情感。从开篇的慵懒、愁闷，到对情感盟誓成空的悲叹，再到后面庆幸情思未断，层层递进。在意境营造方面，通过“沉沉夜柝”“潇潇暮雨”等景象，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想围绕着爱情的复杂状态展开，既有失落又有执着的坚守。词中既有对爱情现状的无奈描述，如盟誓成空的失望，也有对美好爱情的向往，希望在地老天荒、海枯石烂中仍在情天之中，并且提到巴渝歌谣中的儿女情长和英雄侠骨，拓宽了爱情主题的内涵。

速览

《沁园春》是清代诗人胡薇元的作品，主题为惆怅情、用典故、写情思、孤寂感。疑病疑痴，小撇还来，将行又慵。 奈沈沈夜柝，者番愁客，潇潇暮雨，几遍撩侬。 客少黄衫，人无力士，心有灵犀一点通。 知何…