南歌子 同余吾太史题美人册子

译文

美人发髻美好如同多个夜晚的明月般动人，身穿兰香熏染的衣襟又逢九九美好的时辰。在最美好的年华梳妆打扮一番之后焕然一新。只是担心会被仙风给吹走这如同手掌般大小的娇躯。懒于在绣被之中焚香，在春天的灯光下频繁入梦。十三岁模样的她惯于含颦忧愁。还比不上小狗还能够得到她暂时的亲昵。

注释

宝髻（bǎo jì）

古代妇女发髻的一种，将头发梳成特定的形状，加以装饰，显得精美华丽。

兰襟（lán jīn）

用兰香熏过的衣襟，这里指美人的衣着，暗示美人的优雅和美好。

含嚬（hán pín）

亦作‘含颦’，指皱着眉头，有忧愁、哀怨的神态。

猧奴（wō nú）

宠物狗，这里通过与猧奴对比来衬托美人的孤独。

赏析

文学手法上，此词运用了细腻的描写手法，如‘宝髻三三夜，兰襟九九辰’，以对仗工整的形式描绘出美人的外在形象，将发髻比作夜空明月，‘三三夜’富有诗意，同时提到兰襟和九九辰，营造出一种精致、美好的氛围。情感表达方面，词中充满了对美人的怜惜与同情，‘只恐仙风吹去掌中身’表现出对美人娇弱的担忧，而‘不及猧奴犹得暂时亲’则将美人的孤独寂寞通过与猧奴（小狗）对比，更深刻地表达出来。在意境营造上，从美人的外貌梳妆到她的慵懒状态，再到她的忧愁孤独，层层递进，勾勒出一个凄美、孤独的美人形象。主题思想则是通过对美人的描写，反映出女子在当时的孤独无助，也许暗示着女性在某种环境下的压抑与无奈。

速览

《南歌子 同余吾太史题美人册子》是清代诗人胡薇元的作品，主题为写美人、怜惜之情、孤独意境、精致描写。宝髻三三夜，兰襟九九辰。 盛时梳裹一番新。 只恐仙风吹去掌中身。 绣被焚香懒，春镫梦里频。 十三模样惯含嚬。 不及猧奴…