如梦令 同张竺荪农部泛舟游惠山

译文

桂木做的船桨缓缓划动，云雾缭绕。莲藕般洁白的手腕似与云朵相黏。汲取惠山的泉水，扫来树叶慢慢用槐火烹煮。发钗下垂。发钗下垂。塔外垂杨下有游船。

注释

桂桨（guì jiǎng）

桂木制成的船桨，这里用以指代船，为诗词中常见的借代手法。

曼回（màn huí）

缓慢地回旋，形容船行缓慢轻柔的状态。

埽叶（sào yè）

埽通扫，扫取树叶，应是用于烹茶时的燃料准备。

钗亸（chāi duǒ）

钗是一种发饰，亸表示下垂的样子。

仙舸（xiān gě）

神仙乘坐的船，这里是对游船的一种美称。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，首句‘桂桨曼回云锁’描绘出船行时桨动云绕的画面，‘曼回’写出船行的缓慢轻柔之态，‘云锁’点明云雾弥漫的环境氛围，动静结合。‘藕腕黏云朵’以独特的想象，将女子洁白的手腕与云朵联系起来，新奇而富有诗意。词中情感表达较为含蓄，通过对泛舟游惠山这一活动的描写，如取水烹茶等细节，传达出一种悠然自得之情。主题思想围绕着游惠山展开，展现出游玩过程中的所见所感。从整体上看，词中既有对自然景色的描绘，又有对人物的描写，画面感十足，富有江南水乡的特色。

速览

《如梦令 同张竺荪农部泛舟游惠山》是清代诗人胡薇元的作品，主题为写景、闲适、泛舟、婉约。桂桨曼回云锁。 藕腕黏云朵。 汲取惠山泉，埽叶徐烹槐火。 钗亸。 钗亸。 塔外垂杨仙舸。