减字木兰花 叶伯瞿属题孟昶行宫图

译文

永安宫的园苑里，娇艳的花朵都已落尽春天也不再眷顾。将这景色绘入新的画卷，摇着龙舟进入范湖之中。红色的花枝在春天里喧闹着，玉殿里传呼着妃子前来。她身姿曼妙，应该到瑶台的月光下去观赏。

注释

娇英

娇艳的花朵。

粉和

用粉墨等绘制（此处指绘入画卷）。

荡取

摇荡着（船）前往。取，助词，无实义。

传呼

呼喊传唤。

秀骨珊珊

形容女子身姿柔美曼妙。珊珊，原指玉佩相击的声音，这里形容女子走路时的优美姿态。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了描写手法，如‘落尽娇英春不管’生动地描绘出春天消逝、繁花凋零的景象。‘红枝春闹’的‘闹’字，将红枝在春天的蓬勃生机表现得很有画面感，借鉴了‘红杏枝头春意闹’的手法。在情感表达方面，通过描绘孟昶行宫的景致，似有一种对往昔繁华消逝的感慨。在意境营造上，从宫苑的残春景象到对往昔热闹场景的想象，营造出一种幽冷又带有往昔繁华记忆的意境。主题思想上，既有对孟昶行宫盛景不再的叹惋，也可能暗示着世事无常、繁华易逝的哲理。

速览

《减字木兰花 叶伯瞿属题孟昶行宫图》是清代诗人胡薇元的作品，主题为写景、叹惋、幽冷、往昔。永安宫苑。 落尽娇英春不管。 粉和新图。 荡取龙舟入范湖。 红枝春闹。 玉殿传呼妃子到。 秀骨珊珊。 合向瑶台月下看。