祝英台近 感旧，用静志居琴趣韵

译文

隔着像天一样远的屏风般的山峦。手持六角的合欢扇。静坐倾听清泉流淌，整日都忘记了疲倦。纵然看到翠竹美好，红莲慢慢生长。却总是难以寻觅到旧时的雕梁春燕。泪水流淌。就算楼阁还在但人已改变，深沉的更漏已经滴到三点。十二重栏杆，曲折的回廊也都寻遍。最恨那天底下像王凝之那样的人（这里指所怨恨之人），也没有可以占卜的詹尹（意为无人可问），只能任由情丝纷飞翻卷。

注释

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹子。

红蕖（hóng qú）

红荷花。蕖，芙蕖，即荷花。

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容流泪。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，深沉的样子。

录曲（lù qǔ）

曲折的意思，这里可指曲折的回廊等建筑结构。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏憎。

天壤王郎（tiān rǎng wáng láng）

出自《世说新语·贤媛》，是谢道韫不满丈夫王凝之的话，这里用来借指所怨恨之人。

詹尹（zhān yǐn）

战国时楚国有太卜郑詹尹，这里泛指占卜之人，表达无人可问，迷茫的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇以‘隔屏山天样远’描绘出一种距离感，‘屏山’既是实景，又可暗喻某种阻隔，奠定了一种惆怅的基调。‘六角合欢扇’这一意象的引入，‘合欢’扇与词人的孤寂形成鲜明对比。写清泉、翠筱、红蕖等美好景致，却以‘总难觅雕梁春燕’转折，以乐景衬哀情，表达出对往昔的怀念和旧人不再的哀伤。在情感表达方面，词中充满了浓浓的怀旧与感伤之情。‘泪痕泫’直接写出了词人的悲伤落泪，‘楼是人非’更是直接点明物是人非的惆怅。‘生憎天壤王郎’借用典故表达出对某人的厌恶与怨恨，而‘尽一任情丝飞卷’则将那种无法抑制的复杂情感，如对旧情的难以割舍等表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写山水、植物等自然景观，构建出一种清幽、孤寂又略带哀怨的意境。主题思想上，主要围绕感旧展开，抒发了对往昔的追忆、物是人非的感慨以及对某人的怨恨等复杂情感。

速览

《祝英台近 感旧，用静志居琴趣韵》是清代诗人胡薇元的作品，主题为感旧怀人、借景抒情、惆怅哀伤、物是人非。隔屏山天样远。 六角合欢扇。 坐听清泉，镇日自忘倦。 纵看翠筱娟娟，红蕖冉冉。 总难觅雕梁春燕。 泪痕泫。 便教楼是人…