醉太平 读吴梅村王郎曲有感

译文

柘枝舞乐声起，震动了半个长安城。那些五陵的年少子弟心甘情愿地被王郎的美貌所吸引。他的眼神清澈如水波，脸庞线条柔美。任凭他如同古代善舞的幡绰、昆仑奴一样，舞出别样的婆罗法门。

注释

柘枝（zhè zhī）

一种舞蹈名，来自西域，盛行于唐代，多为女子独舞。

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，富家豪族多聚居在这一带。

目成

通过眉目传情来结成亲好。这里指被吸引。

幡绰（fān chuò）

古代善于表演滑稽戏的艺人。

昆仑

这里指昆仑奴，是古代对来自南洋的仆人的称呼，他们多以擅长歌舞等技艺而闻名。

婆罗法门

婆罗为梵语的音译，可能是指与佛教有关的舞蹈风格或表演法门，这里形容王郎舞蹈的独特。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了点染的手法。开篇‘柘枝一声。长安半城。’简单两句，先声夺人，以‘柘枝一声’这一具体的乐舞声音引出‘长安半城’的巨大反响，渲染出王郎表演的轰动效果。在情感表达方面，通过描写五陵年少甘心为王郎所吸引，侧面表达出对王郎的倾慕之情，这种情感并非直白诉说，而是含蓄地通过描写他人反应来体现。在意境营造上，词中描绘了王郎表演时的场景，从眼神‘眼波水清’到脸庞‘脸波断横’，勾勒出一个富有魅力的舞者形象，使读者仿佛置身于那个表演的场景之中。主题思想上，借对王郎舞技和美貌的描写，表达出对吴梅村《王郎曲》中王郎形象的深刻感受，反映出当时社会对这种艺术表演及表演者的态度。

速览

《醉太平 读吴梅村王郎曲有感》是清代诗人胡薇元的作品，主题为写人、叙事、倾慕、含蓄。柘枝一声。 长安半城。 五陵年少甘心，为王郎目成。 眼波水清。 脸波断横。 凭他幡绰昆仑，舞婆罗法门。