锁窗寒 嘉州用梅溪体

译文

岸边的柳树在烟雾中摇曳，溪水中的鱼儿仿佛在雨中被煮（描绘雨落水面的动态），水和天都是清新的碧绿色。嘉州这个像龙游过一般的小县，地势在巴蜀之地迂回蜿蜒。乌尤塔边江水向长空倾泻，乱流争着奔赴涪亭脚下。正在被窗锁困懒得起身，连梦魂都难以到达那野外的水鸟栖息之处。投宿在江城的角落。看那女子眼神含情脉脉，双眉紧蹙。悠悠的往事，那心意分明是专注于某人。惆怅于种种思绪，夜深露水滴落，采来的豆蔻满手都是香气。在灯前暗自数着归期，把鸾钗玉反复占卜。

注释

渌（lù）

清澈。如‘渌水荡漾清猿啼’（李白《梦游天姥吟留别》），在这里描绘水天的清澈碧绿。

曼迥

形容地势漫长而迂回。‘曼’有长、远的意思，‘迥’表示远。

野沤（ōu）

野外的水鸟。沤，通‘鸥’。

沙鹿

指沙滩上的鹿之类的动物，这里是泛指野外的动物。

蹙（cù）

皱（眉头），如‘双眉紧蹙’，生动地描绘出女子的神态。

倾属（zhǔ）

倾慕、专注。表示心意有所归属。

撷（xié）

采摘，如‘愿君多采撷’（王维《相思》），这里指采豆蔻。

盈掬（jū）

满把。形容采摘的豆蔻数量之多，香气满手。

卜遍

反复占卜。‘卜’是占卜，古人常用占卜来预测事情，这里是女子数归期时的占卜动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘岸柳扶烟，溪鱼煮雨，水天新渌’运用了拟人的手法，‘扶’字将岸柳人格化，生动地描绘出柳在烟雾中的姿态，‘煮’字则把雨与溪鱼的关系以奇特的想象表现出来，富有画面感。在意境营造方面，上阕通过描写嘉州的山水景色，如‘水天新渌’‘乱流竞赴涪亭足’等，勾勒出一幅清新又壮阔的巴蜀山水图。情感表达上，下阕转为抒情，‘看媚眼波横，蛾眉峰蹙’描写女子的神态，后面则借‘悠悠往事’等句表达出对往昔情感的怀念与惆怅。主题思想围绕着对嘉州之地的所见所感以及由此引发的对往昔情感的追思展开，既有对眼前景色的描绘，又有对内心复杂情感的抒发，情景交融，展现出一种幽微而又深沉的情感境界。

速览

《锁窗寒 嘉州用梅溪体》是清代诗人胡薇元的作品，主题为写景、抒情、幽思、惆怅。岸柳扶烟，溪鱼煮雨，水天新渌。 龙游小县，地势曼迥巴蜀。 泻长空乌尤塔边，乱流竞赴涪亭足。 正锁窗慵起，梦魂难到，野沤…