白苎 怀何种芗丈

译文

经过眉山，停下马鞭，心中惆怅地怀念着前辈遗老。他仪态不凡洒脱自在，还能回忆起这位高尚贤人的清俊容貌。记得在筵席之上，一篇灯赋很早就得到赏识。对着宾客勉强挥毫作文，看那笔下行文处处被称好。在金华殿里，他被赞许为像温峤一样的词人。和其他旧时王谢等家族的年轻人相比也毫不逊色。谁能料到。时光转瞬即逝，他年老时孤苦无依。琴酒相伴的生活变得寂寞，残留的墨宝和破旧的书卷都已不见踪迹。有三个优秀的儿子，能校对父辈的书籍。那些无能之辈如烂羊都尉、牧豕公卿，不要说他们有多少富贵。假如先生化为仙鹤归来，相逢时应该会笑吧。依然贫贱，历经了无数风霜。

注释

鞭弭（biān mǐ）

马鞭和弓。这里‘驻鞭弭’表示停下车马

遗老（yí lǎo）

指前朝的旧臣或老人，这里指词人所怀念的先辈

嶙嶙（lín lín）

形容人仪态不凡。

镫赋（dèng fù）

关于灯的赋文。

强（qiǎng）

勉强，这里‘对客彊挥毫’表示勉强写作。

温峤（wēn qiáo）

东晋时期著名的政治家，这里用来类比所怀念之人。

转眴（zhuǎn xuàn）

转瞬，形容时间很快。

杖履（zhàng lǚ）

手杖与鞋子，这里指代老人的生活状态。

残墨零缣（cán mò líng jiān）

残留的墨汁和零散的书卷，形容物是人非后的破败。

玉树（yù shù）

比喻优秀的子弟，这里指某人的三个儿子。

烂羊都尉（làn yáng dōu wèi）

用烂羊头做关内侯的典故，指无能之辈。

牧豕公卿（mù shǐ gōng qīng）

指公孙弘牧猪出身后来成为公卿之事，也是指无才而居高位之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、寂寥且略带惆怅的氛围。从‘过眉山，驻鞭弭，怅怀遗老’开始，就奠定了这种怀念故人、物是人非的基调。在写作手法上，多处运用对比，如‘不数佗、旧家王谢诸年少’，将怀念之人与王谢子弟对比，突出其不凡。情感表达丰富且复杂，既有对先辈的敬重与怀念，如‘嶙嶙洒脱，尚忆高贤清貌’的描写，又有对世事无常的感慨，像‘韶光转眴，杖履萧条’一句，描绘出时光变迁后的寂寥。主题思想围绕着对遗老的怀念、对往昔的追忆以及对世事变幻的感叹展开，同时也蕴含着对贤才的敬重与对庸人的不屑。

速览

《白苎 怀何种芗丈》是清代诗人胡薇元的作品，主题为怀人、感慨、今昔对比、敬重。过眉山，驻鞭弭，怅怀遗老。 嶙嶙洒脱，尚忆高贤清貌。 记当筵、一篇镫赋赏音蚤。 对客彊挥毫，看下笔行行称好。 金华殿中…