河满子 其二

译文

五岭山脉山峰重重叠叠，银河之下月暗星稀。不管玉门关还有多少路程。商量着想要一同乘坐远行的车子，再次经过黄公酒垆的旁边，（昔日的）崔徽那样的美貌应该已经不复存在了。

注释

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

明河

银河。

玉关

玉门关，常被用来指代边关、边塞。

黄公垆

亦作‘黄公炉’，指酒店。晋代王戎曾与嵇康、阮籍等饮于黄公酒垆。

崔徽

唐代歌妓，曾托人画像寄给恋人，后用以泛指美丽多情的女子。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描绘“五岭重山叠嶂，明河月暗星疏”的景象，以景起兴，勾勒出一种宏大又略显寂寥的氛围。重山叠嶂与月暗星疏的画面，形成一种开阔又略带压抑的视觉感受。在情感表达方面，词中流露出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。‘商量欲共征车’有一种对远方、对往昔的探寻冲动。‘再过黄公垆畔，崔徽风貌应无’运用典故，黄公垆是古人饮酒聚会之处，崔徽则是美貌女子的代称，通过这两个典故，暗示出对曾经美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，重山、银河、暗月疏星构建出一种旷远、苍茫的意境，而黄公垆畔和崔徽风貌的联想则又添一抹往昔繁华不再的惆怅。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对时光易逝、人事变化的感伤。

速览

《河满子 其二》是清代诗人胡薇元的作品，主题为借景抒情、感怀往昔、用典、惆怅。五岭重山叠嶂，明河月暗星疏。 不管玉关多少路。 商量欲共征车，再过黄公垆畔，崔徽风貌应无。