瑞龙唫

译文

祥瑞的龙吟唱着。翠绿的螺形发髻展开。曾经照着傍晚的雨和夜间的灯火，寒夜的织布机到了半夜。谁知道音韵从母亲那里传授，经籍传自鼻祖，时光如白驹过隙、电光飞逝。文坛兴盛。老一辈的人凋零逝去，徒然回忆起那美妙的笙乐和凤箫。忧愁地看着燕子归来，桃花都落尽了，恼人的晚春景象。多少次依照着乐谱探寻乐声。柳树眠卧，梅花绽放，东风刚刚吹起。还记得常常斟饮卯时酒，烟雾冥冥中人们散去。奇妙的情思、华美的语句，美好的梦和着云彩翻卷。更不要问明月下的杜曲，伊阙上的霜，华清苑中的流水了。扬起布帆向南而去，杂乱的乌鸦啼叫不停，道路被珠江的岸所阻隔。匆匆过了三十年，秋日的心境凄凉悲惋。都让它们被羌笛吹奏出龙吟般的悲声。

注释

唫（yín）

古同‘吟’，有吟诵、吟唱之意。

篝镫（gōu dēng）

即篝灯，指把灯烛放在笼中。

慈帏（cí wéi）

旧时母亲的代称，亦以称母亲的教诲。

坛坫（tán diàn）

原指古代诸侯会盟的场所，这里可指代文坛。

鹅笙（é shēng）

鹅毛为饰的笙，也指笙这种乐器。

凤琯（fèng guǎn）

指笙箫或笙箫之乐。

赏析

这首词营造出一种惆怅、落寞且充满怀旧的意境。从写作手法上看，运用了大量的景物描写，如‘翠螺展’‘燕子归来，桃花落尽’‘柳眠梅绽’等，通过这些景象的描绘，将时间的流转和人事的变迁具象化，烘托出一种物是人非的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔的怀念，如‘谁知韵授慈帏，经传鼻祖’回忆过去的文化传承等，又有着对时光飞逝、前辈凋零的哀伤，‘老辈凋零，空忆鹅笙凤琯’直接表达出这种悲痛，还有对人生境遇变化的惆怅之感，如‘取次卅年，秋心凄惋’。主题思想围绕着对时光、人事的感慨，感慨岁月无情，盛景不再。词的语言富有诗意，用词绮丽，如‘奇情绮语，好梦和云卷’，以绮丽的文字构建出一种空灵又略带忧伤的情境。

速览

《瑞龙唫》是清代诗人胡薇元的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、感时。翠螺展。 曾照暮雨篝镫，寒机宵半。 谁知韵授慈帏，经传鼻祖，隙驹飞电。 盛坛坫。 老辈凋零，空忆鹅笙凤琯。 愁看燕子归…