醉蓬莱 秋意，次韵涛同年

译文

迎接西风中的蘅草和杜若。树叶刚刚飞起，山间的云缓缓飘动。大雁飞过平坦的沙地，又飞向湘江的哪里呢？清晨露水很多，远山如同眉黛，姑且续写离人思念的诗句。游子的梦如同灰尘般渺茫，游子的情怀如同梦境般虚幻，想要迎接却又拒绝。傍晚的昏暗欺负着花朵，芳苔上有齿印，冷了铜制的灯具，睡过的痕迹让人嫉妒。响屧廊空荡荡的，谁能把我的心意寄出去呢？一院子的秋意阴凉，一池塘的秋水，还有一帘的秋雨。写在银白的信笺上，不知道能承受得了多少忧愁思绪。

注释

蘅杜（héng dù）

蘅，即杜蘅，一种香草；杜，杜若，也是香草。这里用来描绘秋季风中的香草景象。

瀼瀼（ráng ráng）

形容露水很多的样子。

蘤（huā）

古同‘花’。

芳菭（tái）

菭，古同‘苔’，芳香的苔藓。

金鹅

这里可能是指铜制的灯具之类，因形似鹅而得名，‘冷了金鹅’描绘出一种冷清的氛围。

响屧廊（xiǎng xiè láng）

春秋时吴王宫中的廊名，这里借指寂寞的长廊。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托情感。开篇‘迓西风蘅杜。栊叶初飞，岫云徐度’通过描写西风中的蘅杜、飘落的树叶、飘动的岫云，勾勒出一幅充满秋意的画面，奠定了全词萧瑟的基调。‘雁过平沙’这一景象，既点明了季节，又容易引发游子思乡的情感联想。在情感表达方面，全词弥漫着一种深深的惆怅和孤独。‘客梦如尘，客怀如梦，将迎还拒’把游子的梦和情怀描写得虚无缥缈，将那种欲说还休、难以名状的思乡和孤独感表达得淋漓尽致。在意境营造上，词中‘一院秋阴，一池秋水，更一帘秋雨’通过对秋阴、秋水、秋雨这些典型秋景的描写，渲染出一种浓郁的秋意和孤寂氛围。主题思想围绕着秋意下的思乡怀人、孤独惆怅展开，借秋景抒发内心深处的情思。

速览

《醉蓬莱 秋意，次韵涛同年》是清代诗人胡薇元的作品，主题为秋意诗、思乡情、惆怅感、写景抒情。迓西风蘅杜。 栊叶初飞，岫云徐度。 雁过平沙，又湘江何处。 晓露瀼瀼，远山眉黛，聊续离人句。 客梦如尘，客怀如梦，将迎…