采桑子 其二 君在新都曾题螀语斋额

译文

寒蝉啼叫直到办完官事停歇下来，一片孤云飘着。一片孤云飘着，这里不是湘湖而是桂湖。你朗朗地寄给我满含相思的诗句，月亮和人都在（思念之中）。月亮和人都在（思念之中），风推送着用蒲草织成帆的十条船儿。

注释

寒螀（jiāng）

即寒蝉，比较常见的一种昆虫，因其鸣声悲切，常被诗人用来表达悲秋、孤寂等情绪。

唫（yín）

古同‘吟’，这里指寒蝉鸣叫，如同吟唱。

赏析

这首《采桑子》词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。在写作手法上，词中运用了反复的手法，如‘一片云孤。一片云孤。’和‘月与人俱。月与人俱。’的重复，起到了强调和舒缓节奏的作用，加强了情感的表达。从情感表达上看，既有对友人所在之地的点明与描述，又饱含着对友人的相思之情。寒螀啼鸣、孤云飘荡、月与人俱等景象的描写，都烘托出一种孤独寂寞且思念友人的氛围。主题思想围绕着思念友人展开，通过对一些特定景象和收到友人相思句的叙述，深刻地表达出这种思念的情绪。

速览

《采桑子 其二 君在新都曾题螀语斋额》是清代诗人胡薇元的作品，主题为思念友、清幽境、反复法、抒情词。寒螀唫彻官书歇，一片云孤。 一片云孤。 不是湘湖是桂湖。 琅琅寄我相思句，月与人俱。 月与人俱。 风送秋帆十幅蒲。