临江仙

译文

窗外是曲折的栏杆，漏壶滴水的声音仿佛在催促着黑夜消逝。重重帷幕下，斜靠着角枕，五更天透着寒意。两人相逢时相对一笑，虽然没有言语但却彼此关切。最是那人离去之后，百无聊赖时长想起她那美丽的容颜。想要在信笺上写几句小字寄去也难以做到。遥想她吟诗又中断，幽恨已爬上了弯弯的眉梢。

注释

小廔（lóu）

小屋。

漏点

漏壶滴下的水点，这里指时间的流逝。

重帏（wéi）

层层的帷幕。

湔（jiān）裙

古代的一种风俗，这里代指女子。

无憀（liáo）

无所依赖，无聊。

芸笺（yún jiān）

一种纸张，这里指信笺。

唫（yín）

同‘吟’，吟诗。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从五更寒的环境描写到人物的神态动作，如‘相逢成一笑，不语亦相关’生动地刻画了人物间微妙的情感关系。写作手法上，词人通过描写环境来烘托人物的心境，如‘六曲阑干窗外语，小廔漏点催残’以景起兴，奠定了清冷的基调。情感表达细腻而含蓄，既有对往昔相逢的怀念，又有对离人深深的思念和幽恨。主题思想围绕着思念离人展开，展现出离别后的惆怅与无奈。在词句间，词人将思念之情融入到一个个细节之中，如‘最是湔裙人去后，无憀长忆春山’，通过回忆离人，表达出无尽的思念。

速览

《临江仙》是清代诗人胡薇元的作品，主题为思念、孤寂、抒情、含蓄。六曲阑干窗外语，小廔漏点催残。 重帏角枕五更寒。 相逢成一笑，不语亦相关。 最是湔裙人去后，无憀长忆春山。 芸笺小字寄…