百字令 其二

译文

知音难以寻觅，可叹在这茫茫人海之中我听到的就是这样的情况。在燕市饮酒击筑悲歌，可说是像高渐离却又不是。刚刚庆幸在京城，常常与旧友相聚，却又像东流水般离散。风帆瞬间就已远去，满怀着忧愁返回家乡。曾有几日在僧舍一同吟诗，在江亭买酒而醉，偶然相遇你我相同之人。不要说当时梅福官小位卑，不过是在尘世中或出仕或隐居罢了。在吴地吹箫乞食，在齐地弹铗求食，酒意引发心中的牢骚升起。杯盘一片杂乱，离别的愁绪黯然消散。

注释

击筑（jī zhù）

筑是古代一种弦乐器，击筑是敲击这种乐器，古人常以击筑表达悲壮之情，如高渐离击筑送荆轲。

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

梅尉（méi wèi）

指汉代梅福，曾任南昌尉，后弃官归寿春。这里以梅尉来表示仕途与隐逸的不同状态。

弹铗（tán jiá）

铗为剑把，弹铗是用手指敲击剑把，战国时冯谖弹铗而歌表示自己的不满，此处表示怀才不遇的牢骚。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘击筑悲歌燕市酒，道是渐离不似’中引用了高渐离击筑的典故，‘吴市吹箫’‘齐门弹铗’也是用典，通过这些典故丰富了词的内涵，增加了历史文化底蕴。在情感表达方面，全词弥漫着一种知音难觅、人生离散的忧愁与感慨。从开篇的‘知音难觅’直接点明主旨，到后面描述与友人的相聚又离散，如‘常联旧雨，又逐东流水’，充满了无奈与失落。在意境营造上，通过‘风帆瞬息闲，愁满载归里’等句，营造出一种孤寂、落寞且充满愁绪的氛围。主题思想围绕着知音难寻、人生聚散无常展开，表达了对友情的珍视以及在尘世中漂泊的孤独感。

速览

《百字令 其二》是清代诗人吴重憙的作品，主题为知音难觅、用典、感怀、愁绪。知音难觅，叹茫茫、人海我闻如是。 击筑悲歌燕市酒，道是渐离不似。 方幸春明，常联旧雨，又逐东流水。 风帆瞬息闲，愁满载…