满江红 感旧

译文

偶然梦到昔日游玩的情景，在座的众人，气氛凄惨悲切。才过了没几天啊，还能忆起女子头上的钗钏闪烁光影，如云的发髻和如雪的肌肤。浅碧色的窗外梧桐叶在雨中飘落，深红的帘子外是梨花映着月光。凭借谁能把旧日的情境如同并州的铁那样分割开来呢？蚕已经死去，但蚕丝难以断绝。麝香已经用尽，但香气难以消散。可叹那些天真无邪的儿女，一片痴心空自热烈。南方有那年华正好如同桃叶般的女子，在西风吹起的时候却被抛弃如同蘼芜一样的妾室。把将来的归宿和现在相比，令人悲伤呜咽。

注释

钏（chuàn）影

钏，指镯子，钏影这里指女子手腕上镯子的光影。

鬟（huán）云

鬟，妇女梳的环形发髻，鬟云形容女子发髻如云。

憨（hān）生

这里形容天真无邪的样子。

蘼芜（mí wú）

蘼芜是一种香草，古乐府中常以弃妇的形象与蘼芜相联系，表示被弃。

并州（bīng zhōu）铁

并州产的铁，古时并州以产优质铁而闻名，这里用以形容难以分割的程度。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。上阕通过回忆昔日座上众人的场景，以及描写钗光钏影、鬟云肌雪、梧叶雨、梨花月等意象，将往昔的美好场景生动勾勒，然后以‘凭谁将、旧境剪分开，并州铁’一句，表达出想要割裂旧境却无法做到的无奈，旧景与现实的强烈对比，加深了这种无奈哀伤之感。写作手法上，词人善用意象组合，如窗儿、梧桐雨、帘子、梨花月等，用典型的景物烘托出氛围。情感表达方面，词中充满了对往昔美好消逝的悲叹以及对女性被抛弃命运的同情。下阕以‘蚕已死，丝难绝。麝已尽，香难灭’比喻情感的难以断绝，更深刻地表现出被弃女子的痴心和哀怨。主题思想上，既有对美好时光一去不返的惆怅，也有对薄情世界中女子不幸遭遇的感喟。

速览

《满江红 感旧》是清代诗人吴重憙的作品，主题为感旧伤怀、哀怨、借景抒情、女子命运。偶梦前游，满座上、凄凄切切。 才几日、钗光钏影，鬟云肌雪。 浅碧窗儿梧叶雨，深红帘子梨花月。 凭谁将、旧境剪分开，并州…