浪淘沙

译文

消瘦的身影比晚霞还要艳丽。旗帜护着（她），铃铛遮着（她）。白白劳烦了蝴蝶群和蜜蜂群。嫁给东风可春天并不理会，辜负了桃花。风雨再次交相袭来。转眼间繁华不再。可怜那像金谷园绿珠家一样（的美好）。吹得落花的消息断绝，梦已经飘向天涯。

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜。

铃遮

铃铛遮蔽（此处描绘一种护花的场景，铃铛起到一种守护的意象）。

蝶阵

众多蝴蝶聚集在一起，像军阵一样，形容蝴蝶之多。

蜂衙

群蜂簇拥蜂王，如朝拜屏卫，称蜂衙，这里形容蜜蜂众多。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，其极为奢华。这里借金谷园指代曾经的繁华之所。

绿珠

绿珠是石崇的宠妾，石崇失势后，绿珠跳楼自尽。这里以绿珠家代指美好事物。

赏析

这首词意境凄美而又略显落寞。从文学手法上看，词中运用了拟人的手法，如‘嫁与东风春不管，负了桃花’，将桃花拟人化，赋予它‘嫁’的行为，形象地表现出桃花被冷落的境遇。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惋惜、哀怨的情绪，对桃花的命运充满同情，也可能借此暗喻自身或他人如同桃花般美好的事物被辜负的遭遇。在意境营造上，通过‘瘦影’‘风雨交加’‘落红’等意象构建出一种繁华消逝后的凄凉之境。主题思想上，借桃花的命运表达对美好事物消逝的叹惋以及对被辜负、被冷落的伤感。

速览

《浪淘沙》是清代诗人吴重憙的作品，主题为借物抒情、凄美、怜惜、拟人。瘦影艳于霞。 幡护铃遮。 枉劳蝶阵与蜂衙。 嫁与东风春不管，负了桃花。 风雨又交加。 转眼繁华。 可怜金谷绿珠家。 吹…