齐天乐

译文

牵牛星久久地望着银河的对岸。那银河禁止着一波如同白练般的河水。每一夜都是青天，每一年都是白浪，只留下如同丝线般细微的佳期。春天的情思零乱。纵然桃花开遍，又去哪里寻找那曾经的佳人呢？东风吹得一片狼藉，残败的红花徒然地布满庭院。天上的云烟到如今更加变幻不定。就像白衣苍狗一般，片刻间千变万化。像庄周梦蝶那样的美梦还未消散，与鸥鸟结盟相伴的事忽然背离，没过多久就像秋天的团扇被弃置。美丽的彩云容易消散。反而比不上那些寻常的莺莺燕燕。折起锦被，也懒得去看那上面绣着的鸳鸯。

注释

恁（nèn）

如此，这样

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里指被东风吹得零乱的景象

蝶梦

出自《庄子·齐物论》，庄周梦蝶的典故，这里表示梦幻泡影般的梦境

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退生活，这里表示美好的约定被背弃

团扇

这里用班婕妤被弃的典故，班婕妤作《团扇诗》，以团扇自比，秋凉后被弃置不用，象征女子失宠

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘牵牛望断银河岸’化用了牛郎织女的传说，‘那寻人面’暗用崔护‘人面桃花相映红’的典故，‘蝶梦’是庄周梦蝶的典故，‘鸥盟’是与鸥鸟为友表示隐居生活的典故，‘秋风团扇’则是班婕妤被弃的典故，这些典故的运用丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。在意境营造上，词中描绘了银河、青天、白浪、桃花、东风、残红、云烟等景象，营造出一种凄美、孤寂、变幻无常的意境。情感表达方面，词人借景抒情，表达了对美好事物易逝、爱情消逝的感伤与无奈，以及对无常世事的感叹。主题思想上，主要是感慨美好事物难以持久，爱情与美好的理想在现实面前的脆弱性。

速览

《齐天乐》是清代诗人吴重憙的作品，主题为感伤、借景抒情、用典、爱情消逝。牵牛望断银河岸。 禁他一波似练。 夜夜青天，年年白浪，留得佳期如线。 春魂零乱。 纵开遍桃花，那寻人面。 狼藉东风，残…