菩萨蛮 出都日道中

译文

高原之上十里的寒草一片碧绿，平展的树林中有无数归巢的昏鸦栖息。可笑我还没有回到家，可怜那红日已经西斜。回首京城的方向，往事如同烟雾般模糊不清。送行相伴的只有西山，那山峦如蛾眉弯弯又弯弯。

注释

寒芜（hán wú）

指寒秋的杂草。

凤城（fèng chéng）

旧时京都的别称，因传说秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，故名。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写高原、寒芜、平林、昏鸦、红日等自然景象，运用了借景抒情的手法。‘寒芜绿’‘昏鸦宿’等描绘出一种冷寂、萧瑟的画面氛围。‘笑我未归家，可怜红日斜’直接抒情，一个‘笑’字蕴含着自嘲、无奈的复杂情感，看着红日西斜，烘托出归家不得的怅惘。下阕‘凤城回首处，往事如烟雾’，‘往事如烟雾’将往事虚化，运用比喻的手法，表现出对往昔的追忆和一种如梦如烟的恍惚感。‘相送只西山，蛾眉弯复弯’把西山比作蛾眉，形象地写出了西山的形状，同时以景结情，让那种孤寂、落寞的情绪在这弯弯的‘蛾眉’般的西山景色中得以延伸。整首词情感表达细腻而复杂，既有归家不得的无奈，又有对往事的追忆和对前途的迷茫。在意境营造上，词中构建了一个清冷、孤寂的氛围，寒芜、昏鸦、红日斜等景象都为这种意境服务。主题思想围绕着羁旅途中的感慨，包含着对家的思念、对过去的感怀等。

速览

《菩萨蛮 出都日道中》是清代诗人吴重憙的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、冷寂感。高原十里寒芜绿。 平林无数昏鸦宿。 笑我未归家。 可怜红日斜。 凤城回首处。 往事如烟雾。 相送只西山。 蛾眉弯复弯。