减字木兰花 咏絮题王寺庙壁

译文

天空迷蒙好像下着雨。春色之中在马背上如此忙碌。不要笑我轻盈盈的。我比杨花飘落还要轻。美好的时光如同飞逝而去，东风已经好像向东流淌的水。任凭你四处飘零，总会有时间化解成浮萍。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

解化（jiě huà）

化解，变化。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘溟蒙似雨’将空中的迷蒙之态比作雨，‘东风已似东流水’把东风比作东流水，生动形象地描绘出景象的特点。在情感表达方面，既有对自身如絮般漂泊、轻盈的无奈感，又隐隐透露出一种随遇而安的态度，像‘任汝飘零。会有时儿解化萍’就体现出一种对飘零命运的坦然接受。在意境营造上，通过描绘溟蒙的雨、飘落的杨花、匆匆的春色、流逝的东风等景象，营造出一种轻柔、迷离又略带惆怅的意境。主题思想上，借咏絮表达出对时光易逝、身世飘零的感慨，同时也有对未来的一丝期许。

速览

《减字木兰花 咏絮题王寺庙壁》是清代诗人吴重憙的作品，主题为咏物、惆怅、借景抒情、身世感。溟蒙似雨。 春色马头忙若许。 莫笑盈盈。 我比杨花落更轻。 韶光如驶。 东风已似东流水。 任汝飘零。 会有时儿解化萍。