相见欢

译文

在垂杨的树荫里，桥是红色的。突然相逢，特别感谢沟边的流水和柳边的清风。还记得，春天的水波碧绿，映照出美丽的身影。一瞬间，就像伯劳和飞燕各自飞向东西两方。

注释

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

伯劳（bó láo）

鸟名，在中国古代诗词中，伯劳常常与飞燕对举，用来比喻夫妻、情侣或朋友的离散。

赏析

这首词营造出一种充满回忆与惆怅的意境。从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘垂杨阴里桥红’‘沟边流水柳边风’‘春波绿’等景色描写，勾勒出一幅美丽而又略带忧伤的画面，以美景衬哀情。在情感表达方面，既有乍相逢的惊喜，从‘多谢沟边流水柳边风’中的‘多谢’可以看出这种情绪，又有对往昔的怀念和如今劳燕分飞的惆怅，‘一霎伯劳飞燕各西东’形象地表达出分离的痛苦。主题思想围绕着相逢、回忆与分离展开，将瞬间的情绪与往昔的记忆通过景物描写融合在一起，表现出一种复杂而深沉的情感。

速览

《相见欢》是清代诗人吴重憙的作品，主题为抒情诗、借景抒情、惆怅、回忆。垂杨阴里桥红。 乍相逢。 多谢沟边流水柳边风。 曾记得。 春波绿。 照惊鸿。 一霎伯劳飞燕各西东。